1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
billelfcb'yi düzenle 

2
00:01:04,229 --> 00:01:05,355
Ne şans

3
00:03:13,108 --> 00:03:15,276
Az önce izliyordum, geri koyacağım

4
00:03:19,990 --> 00:03:21,116
Almalı mıyım?

5
00:03:22,867 --> 00:03:24,119
Kendim için mi almalıyım?

6
00:03:28,373 --> 00:03:29,416
Benim için ?

7
00:03:30,542 --> 00:03:31,584
tamamen ?

8
00:03:32,961 --> 00:03:34,254
teşekkür ederim

9
00:03:37,716 --> 00:03:40,010
Peki bu da mı? tamam

10
00:04:01,406 --> 00:04:03,325
Bunu kendine sakla

11
00:04:07,329 --> 00:04:09,581
Bak, bu bir su torbası

12
00:04:23,053 --> 00:04:24,471
Zorunlu durumlarda kullanılır

13
00:04:40,612 --> 00:04:43,948
Mücevherleri aldım

14
00:04:44,074 --> 00:04:46,326
Neden kutsal suyu da içtin?

15
00:04:46,326 --> 00:04:47,369
Bu kutsal su mu?

16
00:04:47,619 --> 00:04:50,121
Bunun sonucunu biliyor musun?

17
00:04:50,372 --> 00:04:51,790
Ne? Zehirlendi mi?

18
00:04:51,957 --> 00:04:55,502
Zehirlenmemiş
 Ama madem içtin, onunla evlenmelisin

19
00:04:57,128 --> 00:04:59,255
Yani su içmek mücevher çalmaktan daha tehlikeli

20
00:04:59,923 --> 00:05:02,217
bir zamanlar senden daha güçlüydüm
Şimdi bak

21
00:05:05,387 --> 00:05:08,139
Geri dön, benim yerimi almalısın

22
00:05:09,975 --> 00:05:12,686
Yakala onu, geri getir

23
00:05:23,071 --> 00:05:24,114
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!

24
00:06:05,113 --> 00:06:05,739
Güle güle!

25
00:06:57,624 --> 00:06:59,125
İşte mücevherler

26
00:07:07,926 --> 00:07:10,762
Beni de yanına al, ben de onları sana vereceğim

27
00:07:14,349 --> 00:07:15,642
Bütün bunlar boşuna!

28
00:07:37,372 --> 00:07:39,124
Tatilim bitti gibi görünüyor

29
00:08:37,599 --> 00:08:38,808
Malları serbestçe serbest bırakırsınız

30
00:08:39,184 --> 00:08:39,809
Japon musun?

31
00:08:40,060 --> 00:08:40,352
Evet

32
00:08:40,602 --> 00:08:41,436
Efendim

33
00:08:41,645 --> 00:08:44,064
Lütfen bana bir iyilik yapar mısın?

34
00:08:44,189 --> 00:08:45,940
Elbette bir tane alacağım

35
00:08:46,650 --> 00:08:49,319
Hayır ama tuvalete gitmek istiyorum

36
00:08:49,486 --> 00:08:51,488
Benim için malları ayrıştırmanız mümkün mü?

37
00:08:51,738 --> 00:08:52,530
Elbette lütfen

38
00:08:52,739 --> 00:08:56,618
Teşekkür ederim, yakında döneceğim

39
00:09:09,381 --> 00:09:10,966
Malları özgürce görüntüleyin, bayan

40
00:09:12,092 --> 00:09:13,093
İlginç bebekler

41
00:09:13,343 --> 00:09:14,803
Afrika'dan mı?

42
00:09:14,970 --> 00:09:16,680
Afrika! Sanırım Japonya'dan

43
00:09:16,930 --> 00:09:17,806
Hiçbir şey bilmeden satıyorsun

44
00:09:17,973 --> 00:09:19,057
Fiyatını biliyor musun?

45
00:09:19,349 --> 00:09:20,350
Fiyat?

46
00:09:21,518 --> 00:09:22,769
1.000 pesata

47
00:09:22,852 --> 00:09:23,770
Ne?

48
00:09:24,145 --> 00:09:25,230
500

49
00:09:26,690 --> 00:09:27,941
Ucuz

50
00:09:28,692 --> 00:09:30,819
Elindeki bu bebeğin içinde bir şey var gibi görünüyor

51
00:09:35,240 --> 00:09:37,117
Oyuncak bebek değil, para

52
00:09:38,535 --> 00:09:39,577
Teşekkür ederim, teşekkür ederim

53
00:09:43,290 --> 00:09:44,124
Hırsızlık

54
00:09:47,544 --> 00:09:48,169
Beni parayı değiştirmeye zorlayamazsın

55
00:09:48,420 --> 00:09:49,296
Resmi para birimini kullanıyoruz

56
00:09:49,296 --> 00:09:50,547
seninle uğraşmak istemiyorum

57
00:09:51,381 --> 00:09:52,299
Bu para sağlam görünüyor

58
00:09:52,424 --> 00:09:52,966
Onu takip et

59
00:09:54,426 --> 00:09:55,302
vay be

60
00:09:56,303 --> 00:09:57,137
Paramı geri istiyorum

61
00:09:57,429 --> 00:09:58,388
Bu senin tazminatın

62
00:09:58,555 --> 00:09:59,431
Hadi gidelim

63
00:09:59,556 --> 00:10:01,308
1'e 2, iyi bir anlaşma

64
00:10:01,308 --> 00:10:02,309
teşekkür ederim

65
00:10:02,267 --> 00:10:03,727
sana bir şey sattım

66
00:10:03,977 --> 00:10:05,895
Gerçekten ama...

67
00:10:06,104 --> 00:10:07,480
Adamda hiçbir değişiklik yok

68
00:10:07,731 --> 00:10:09,024
Kaç tane sattın?

69
00:10:10,191 --> 00:10:11,318
Ortada olan

70
00:10:11,484 --> 00:10:12,193
teşekkür ederim

71
00:10:12,319 --> 00:10:13,862
Bu malları nereden aldın?

72
00:10:14,029 --> 00:10:15,488
Afrika'dan bir arkadaşım bunları yapıyor

73
00:10:15,697 --> 00:10:16,614
Bunu istiyorum

74
00:10:21,578 --> 00:10:23,163
Üzgünüm, şimdi gitmem gerekiyor

75
00:10:25,040 --> 00:10:25,999
Bu senin için

76
00:10:26,750 --> 00:10:27,500
teşekkür ederim

77
00:10:33,173 --> 00:10:33,632
Araba hırsızı

78
00:10:41,723 --> 00:10:42,432
Durdur

79
00:10:44,351 --> 00:10:45,185
Durdur şunu

80
00:10:45,185 --> 00:10:47,604
Asil Condor bizi sana gönderdi

81
00:10:58,198 --> 00:10:59,074
Nasılsınız asil efendim?

82
00:10:59,324 --> 00:11:00,116
Merhaba Jackie

83
00:11:00,075 --> 00:11:01,785
Amazon Nehri'ni nasıl buldunuz?

84
00:11:02,077 --> 00:11:03,536
Fena değil iyi insanlar

85
00:11:03,662 --> 00:11:06,206
İyi insanlar her yerde hoş karşılanırlar

86
00:11:06,414 --> 00:11:08,750
Hadi biraz çay içelim

87
00:11:08,917 --> 00:11:11,544
Beni çay içmeye göndermedin

88
00:11:12,087 --> 00:11:15,757
Jackie, Birinci Dünya Savaşı hakkında

89
00:11:15,966 --> 00:11:17,092
Onun hakkında ne kadar şey biliyorsun?

90
00:11:17,217 --> 00:11:19,219
Başka bir savaşın olmaması gerekiyordu

91
00:11:20,512 --> 00:11:23,098
Birinci Dünya Savaşı'nın sonuna doğru

92
00:11:23,223 --> 00:11:26,101
Almanlar Afrika'dan çekilince

93
00:11:26,267 --> 00:11:29,229
Ordu komutanlığı emir aldı

94
00:11:29,437 --> 00:11:33,233
Almanların ele geçirdiği altınları gömerek

95
00:11:33,108 --> 00:11:36,236
Afrika'daki gizli bir askeri üste

96
00:11:36,111 --> 00:11:39,239
Kont von Caterling bu göreve başkanlık etti

97
00:11:39,406 --> 00:11:41,408
Yardımcısı ve subay yardımcılığına atandı.

98
00:11:42,158 --> 00:11:45,286
Görevde 18 muhafıza liderlik etmek

99
00:11:45,245 --> 00:11:47,163
Ama onların hepsi

100
00:11:47,372 --> 00:11:48,707
Görev tamamlandığında

101
00:11:48,873 --> 00:11:50,709
Hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldular

102
00:11:51,084 --> 00:11:52,294
Konuyla ilişkim nedir?

103
00:11:53,003 --> 00:11:56,172
Birleşmiş Milletler tarafından bu altını bulmakla görevlendirildim

104
00:11:56,131 --> 00:11:57,132
Almanların ele geçirdiği altındı

105
00:11:57,257 --> 00:12:00,302
İşgal altındaki Avrupa'dan

106
00:12:00,302 --> 00:12:03,888
Birçok ülke bu hakkı talep ediyor

107
00:12:04,139 --> 00:12:05,724
Bu hassas durumun ışığında

108
00:12:05,849 --> 00:12:07,309
Asyalı bir randevu gibi hissediyorum

109
00:12:07,475 --> 00:12:09,561
Görevi resmi olmayan bir şekilde yerine getirmek için

110
00:12:09,728 --> 00:12:12,314
En uygunu bu olabilir

111
00:12:12,564 --> 00:12:14,107
Bu yüzden buradasın

112
00:12:15,859 --> 00:12:17,152
Seni tanıştırmama izin ver

113
00:12:17,485 --> 00:12:19,446
Albay Bart, ben Condor

114
00:12:19,612 --> 00:12:20,488
Onur duyduk

115
00:12:20,697 --> 00:12:21,406
Yarbay Banner

116
00:12:21,573 --> 00:12:22,741
tanıştığıma memnun oldum

117
00:12:23,325 --> 00:12:24,701
Bu Ada

118
00:12:26,328 --> 00:12:27,162
Nasılsın?

119
00:12:27,621 --> 00:12:29,706
Ada, Profesör Butz'un öğrencisidir

120
00:12:29,873 --> 00:12:31,875
Çöl söz konusu olduğunda o bir uzmandır

121
00:12:32,042 --> 00:12:33,001
Rehberiniz olarak onun yardımıyla

122
00:12:33,168 --> 00:12:35,211
Hedefi kısa sürede bulacaksınız

123
00:12:35,629 --> 00:12:37,213
Beni çöle mi götürecek?

124
00:12:37,464 --> 00:12:39,633
Bana pek güvenin yok

125
00:12:39,799 --> 00:12:40,634
Beni yanlış anlama

126
00:12:40,759 --> 00:12:42,344
Her zaman en kötüsünü planlıyorum

127
00:12:42,177 --> 00:12:43,053
Ve en iyisini umuyorum

128
00:12:43,178 --> 00:12:44,638
Eğer ödevini yaparsan

129
00:12:44,763 --> 00:12:45,430
Planlama ve hazırlıktan

130
00:12:45,597 --> 00:12:47,223
Ve doğaçlama

131
00:12:47,098 --> 00:12:49,643
Davetiyeye ihtiyacınız olmayacak

132
00:12:50,060 --> 00:12:52,646
Senin gibi biriyle çalışmak güzel

133
00:12:52,812 --> 00:12:55,482
Birbirinizi tamamlayacaksınız

134
00:12:55,649 --> 00:12:56,358
Albay Bart

135
00:12:56,524 --> 00:12:59,653
Lütfen Condor'a üssün anahtarını gösterin

136
00:13:02,197 --> 00:13:05,241
Asil bu süre zarfında onu saklayacak

137
00:13:05,492 --> 00:13:07,077
Kırk yıl geçti

138
00:13:07,243 --> 00:13:07,911
Altın hâlâ orada mı?

139
00:13:08,203 --> 00:13:09,329
Anahtar hükümette

140
00:13:09,496 --> 00:13:11,122
Kimse giremez merak etme

141
00:13:11,081 --> 00:13:12,540
Mezar soyguncularının anahtarlara ihtiyacı yok

142
00:13:12,791 --> 00:13:14,250
Firavun'un piramidine girmek için

143
00:13:14,209 --> 00:13:16,670
Üssün yeri çok gizli

144
00:13:16,795 --> 00:13:18,213
Kimse ona ulaşamaz

145
00:13:19,255 --> 00:13:21,675
Başka bir soru

146
00:13:21,841 --> 00:13:22,801
işte başlıyoruz

147
00:13:22,968 --> 00:13:23,843
Misyon hakkında

148
00:13:24,052 --> 00:13:26,137
Condor'la çalışmam gerekiyordu

149
00:13:26,137 --> 00:13:27,347
Anlaşmazlık durumunda

150
00:13:27,514 --> 00:13:29,224
Son sözü kim söylüyor?

151
00:13:29,391 --> 00:13:30,517
Kimi öneriyorsun?

152
00:13:31,101 --> 00:13:32,644
umrumda değil

153
00:13:32,811 --> 00:13:34,145
Yani kararları veren kişi benim

154
00:13:34,854 --> 00:13:36,982
Yarın sabah saat onda beni kütüphanede bekle

155
00:13:37,107 --> 00:13:37,816
Ben...

156
00:13:37,983 --> 00:13:39,109
Kararları veren benim

157
00:13:39,401 --> 00:13:40,402
Yarın sabah saat onda

158
00:13:41,111 --> 00:13:42,112
onlarla konuşmak istiyorum

159
00:13:42,112 --> 00:13:42,529
özür dilerim

160
00:13:42,779 --> 00:13:43,405
tamam

161
00:13:45,240 --> 00:13:45,949
Lansmanda görüşürüz

162
00:13:46,116 --> 00:13:46,408
tamam

163
00:13:46,574 --> 00:13:47,283
yarın görüşürüz

164
00:13:48,702 --> 00:13:49,536
Güle güle

165
00:13:50,996 --> 00:13:52,998
Verileri hazırladınız

166
00:13:53,748 --> 00:13:56,543
Bazen engeller de eğlencelidir

167
00:13:57,002 --> 00:13:58,128
katılıyorum

168
00:13:58,420 --> 00:13:59,671
Çöl hakkında ne biliyorsun?

169
00:13:59,838 --> 00:14:00,422
Kum dolu

170
00:14:00,588 --> 00:14:02,424
Yanlış, sadece %25'i çöl

171
00:14:02,590 --> 00:14:04,718
Kumla kaplı

172
00:14:04,843 --> 00:14:07,095
Gündüz hava sıcaklığı 60 santigrat dereceye ulaşır

173
00:14:07,262 --> 00:14:08,722
Geceleri eksi 5 dereceye ulaşıyor

174
00:14:08,888 --> 00:14:10,432
Yıllarca yağmur yağmadı

175
00:14:10,598 --> 00:14:12,309
Sadece suyla yaşamak mümkün

176
00:14:12,267 --> 00:14:13,268
 Bir hafta boyunca yemek yemeden

177
00:14:13,184 --> 00:14:15,854
Su olmazsa iki gün içinde ölür

178
00:14:17,188 --> 00:14:18,481
Dinliyor musun?

179
00:14:20,025 --> 00:14:21,985
Bu resme bak

180
00:14:23,445 --> 00:14:24,863
O, yardımcı subay

181
00:14:25,030 --> 00:14:27,157
Görevden sorumlu

182
00:14:27,324 --> 00:14:30,744
Belli ki torunları var

183
00:14:30,910 --> 00:14:31,911
Buraya yakın yaşıyorlar

184
00:14:34,205 --> 00:14:35,290
Ne yapıyorsun?

185
00:14:35,457 --> 00:14:36,625
bir göz atmak istiyorum

186
00:14:36,750 --> 00:14:39,085
Almanlar çoktan kontrol etti

187
00:14:39,336 --> 00:14:40,795
Ve hiçbir şey bulamadılar

188
00:14:41,046 --> 00:14:43,423
Dersimiz bitti mi? Gitmek zorundayım

189
00:14:46,343 --> 00:14:50,221
Dur bir dakika, su sorunu ne olacak?

190
00:16:30,739 --> 00:16:32,157
Bu o!

191
00:17:00,602 --> 00:17:01,895
şansımı deneyeceğim

192
00:17:50,276 --> 00:17:52,112
Çık buradan, çık

193
00:17:53,989 --> 00:17:55,156
Buraya geri gel

194
00:17:57,826 --> 00:17:59,160
Bana yardım et!

195
00:18:00,537 --> 00:18:03,290
Sessiz kalırsan sana zarar vermeyeceğim

196
00:18:03,415 --> 00:18:06,293
Ne istiyorsun? Para

197
00:18:06,418 --> 00:18:08,420
Hayır, sadece sakin ol

198
00:18:08,586 --> 00:18:09,546
Bunun için buradayım...

199
00:18:13,591 --> 00:18:15,010
Endişelenme, sana yardım edeceğim

200
00:18:20,724 --> 00:18:21,683
Sen kimsin?

201
00:18:21,766 --> 00:18:22,392
Sen kimsin?

202
00:18:22,434 --> 00:18:23,727
sana soruyorum

203
00:18:23,852 --> 00:18:25,312
Ben, ben seni kurtarmak için buradayım

204
00:18:25,478 --> 00:18:26,896
Sen kimsin?

205
00:18:27,147 --> 00:18:27,897
Önce ona sorayım

206
00:18:28,023 --> 00:18:28,982
Sen kimsin?

207
00:18:29,149 --> 00:18:31,443
Kıpırdama, yoksa ateş edeceğim

208
00:18:34,154 --> 00:18:35,280
Biz kimiz? Bu seni ilgilendirmez

209
00:18:35,447 --> 00:18:36,698
Sadece altın istiyoruz

210
00:18:36,865 --> 00:18:38,908
Altın için bizi takip ettiniz!

211
00:18:39,326 --> 00:18:40,410
Ona sor!

212
00:18:41,786 --> 00:18:43,079
O halde sen osun!

213
00:18:43,330 --> 00:18:45,415
Kim garip aramalar yapıyor

214
00:18:45,624 --> 00:18:47,876
Sen Hans'ın torunusun

215
00:18:48,168 --> 00:18:50,086
Konuş, yoksa seni öldürürüm

216
00:18:51,338 --> 00:18:53,340
Şiddet kullanımına karşıyım

217
00:18:54,049 --> 00:18:55,634
henüz başlamadım

218
00:18:55,925 --> 00:18:58,762
Sadece altının nerede olduğunu bilmek istiyorum.

219
00:18:59,054 --> 00:19:00,180
Onları tehdit ediyorsun

220
00:19:00,221 --> 00:19:01,181
Terörist olduğumuzu düşünecekler

221
00:19:01,431 --> 00:19:02,182
Anlamaya çalış

222
00:19:02,307 --> 00:19:03,183
Kapa çeneni.

223
00:19:04,184 --> 00:19:06,353
Onların önünde tartışmayalım

224
00:19:06,895 --> 00:19:08,480
Bana altının nerede olduğunu söyle

225
00:19:09,439 --> 00:19:11,775
Aksi halde arkadaşını öldüreceğim!

226
00:19:12,108 --> 00:19:13,652
O benim arkadaşım değil!

227
00:19:13,902 --> 00:19:15,362
Doğru, ben onun erkek arkadaşı değilim

228
00:19:15,612 --> 00:19:18,114
Yani bu beni ilgilendirmez. Güle güle

229
00:19:18,531 --> 00:19:22,786
Peki burada ne yapıyorsun?

230
00:19:24,329 --> 00:19:25,830
"Satılık" tabelasını gördüm.

231
00:19:26,039 --> 00:19:27,374
Bu yüzden içeri girip bir bakmaya karar verdim

232
00:19:27,540 --> 00:19:29,334
Sonra birinin duş almasına izin verdim

233
00:19:29,626 --> 00:19:31,211
Ben de buna bir göz atmaya karar verdim

234
00:19:31,211 --> 00:19:32,504
Hepsini gördüm

235
00:19:32,754 --> 00:19:33,380
Üzgünüm!

236
00:19:33,505 --> 00:19:34,255
Görmek ister misin?

237
00:19:49,437 --> 00:19:50,355
Hareket etme

238
00:19:52,148 --> 00:19:53,984
Grubunuzda başka kimler var?

239
00:19:54,234 --> 00:19:55,235
Plan nedir?

240
00:19:56,111 --> 00:19:57,278
Sana söylemeyeceğim.

241
00:19:57,237 --> 00:19:59,114
İntikam savaşçıları konuşmayacak

242
00:19:59,364 --> 00:20:01,241
Tanrı bizimledir

243
00:20:04,411 --> 00:20:05,996
Yaşasın intikam savaşçıları

244
00:20:11,251 --> 00:20:12,252
Bir dahaki sefere sakla

245
00:20:12,419 --> 00:20:13,753
Odayı kaçırmayın

246
00:20:13,837 --> 00:20:14,879
Buradan uzaklaş

247
00:20:17,173 --> 00:20:19,009
Ve onu rahatsız etmeyi bırak

248
00:20:19,259 --> 00:20:20,176
Vazgeçmeyeceğiz

249
00:20:20,427 --> 00:20:22,137
Adalet bizden yana

250
00:20:25,181 --> 00:20:26,433
Havlumu çıkarmaktan başka

251
00:20:26,725 --> 00:20:28,268
Başka bir plan yok muydu?

252
00:20:29,686 --> 00:20:31,271
Çünkü daha etkiliydi

253
00:20:45,869 --> 00:20:47,203
Günaydın Bay Anderson

254
00:20:48,079 --> 00:20:49,205
Günaydın

255
00:20:49,456 --> 00:20:52,167
Avrupa'nın en iyi çilingiri olduğunuzu duydum

256
00:20:52,792 --> 00:20:54,169
Lütfen şuna bir göz atın

257
00:20:54,085 --> 00:20:55,462
Bir göreyim

258
00:20:59,341 --> 00:21:01,468
Bu anahtarın üç bölümü vardır

259
00:21:01,718 --> 00:21:03,803
Bazıları izole edilmiş

260
00:21:04,012 --> 00:21:05,513
Bu, kilidi açtığınızda

261
00:21:05,764 --> 00:21:08,516
Elektronik bir cihazı tetikleyeceksiniz

262
00:21:08,767 --> 00:21:11,770
Sap tasarımının kendi kullanımı vardır

263
00:21:12,020 --> 00:21:13,063
Bu bir tuzak mı?

264
00:21:13,355 --> 00:21:15,065
Bir koda ihtiyacı var

265
00:21:15,231 --> 00:21:18,360
Her kapattığınızda değiştirebilirsiniz

266
00:21:19,653 --> 00:21:22,322
Kodu yalnızca onu kullanan son kişi bilir

267
00:21:22,197 --> 00:21:23,740
Açamazsan tekrar gel

268
00:21:23,907 --> 00:21:25,951
teşekkür ederim

269
00:21:31,665 --> 00:21:33,625
Neden sen...

270
00:21:37,087 --> 00:21:38,254
beni takip eder misin?

271
00:21:45,929 --> 00:21:49,057
Ceplerinizi çabuk boşaltın

272
00:21:51,142 --> 00:21:53,269
Bu anahtar değil

273
00:22:27,137 --> 00:22:28,013
Yolundan çekil

274
00:22:28,388 --> 00:22:29,306
Bu o!

275
00:22:29,264 --> 00:22:30,140
Arabayı hareket ettir

276
00:22:40,150 --> 00:22:41,109
Onu getir

277
00:22:53,413 --> 00:22:54,456
Taşı

278
00:23:03,173 --> 00:23:04,424
Orada

279
00:23:07,886 --> 00:23:08,887
Yol aç

280
00:23:17,437 --> 00:23:19,481
Tabloya dikkat edin

281
00:23:21,316 --> 00:23:23,902
Yarın açık artırmayla satılacak!

282
00:23:25,779 --> 00:23:26,821
Benim resmim!!!

283
00:23:27,113 --> 00:23:28,198
Ne yapmalıyız?

284
00:23:41,044 --> 00:23:42,212
Boyamı geri ver

285
00:23:45,215 --> 00:23:46,216
Sen, seni piç

286
00:23:47,968 --> 00:23:49,260
tekrar

287
00:23:54,140 --> 00:23:55,392
Çabuk dön

288
00:23:58,144 --> 00:23:58,853
Arkanı dön!

289
00:24:12,117 --> 00:24:13,243
Bebeğim!!!

290
00:24:13,410 --> 00:24:15,996
Bırak beni, çocuğumu kurtarmam lazım

291
00:24:17,289 --> 00:24:18,748
Bana yardım et!!

292
00:24:19,082 --> 00:24:22,127
Arabaların ortasında kaldım yardım edin

293
00:24:24,170 --> 00:24:25,463
Oğluma yardım et

294
00:24:25,588 --> 00:24:26,548
yapma

295
00:24:45,191 --> 00:24:46,318
İşte burada

296
00:24:49,321 --> 00:24:50,322
Bebeğim!

297
00:24:50,280 --> 00:24:51,323
Aptal

298
00:25:06,755 --> 00:25:07,464
Buradan

299
00:25:39,496 --> 00:25:40,205
Onu şok et

300
00:25:51,383 --> 00:25:51,925
Durdur şunu

301
00:25:52,092 --> 00:25:52,968
Durdur...

302
00:26:22,289 --> 00:26:23,832
Kaçamayacaksın

303
00:26:32,549 --> 00:26:35,552
Senin payın hazinenin %1'i

304
00:26:35,760 --> 00:26:36,553
Bu pek fazla değil

305
00:26:36,720 --> 00:26:37,387
Çok fazla

306
00:26:37,470 --> 00:26:39,431
240 ton altın var

307
00:26:39,556 --> 00:26:41,433
%1'i 2,4 ton altına eşittir

308
00:26:42,142 --> 00:26:43,852
Tadını çıkaracak kadar uzun yaşarsam

309
00:26:44,019 --> 00:26:46,146
Zaten beni kovalıyorlar

310
00:26:46,313 --> 00:26:47,731
Belki eski tarih?

311
00:26:47,772 --> 00:26:50,775
Hayır, anahtarın peşindeler

312
00:26:51,026 --> 00:26:52,319
Afrika'da olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?

313
00:26:52,444 --> 00:26:54,446
Aslanlar ve kaplanlar için mi?

314
00:26:58,158 --> 00:26:59,326
Lütfen bekleyin!

315
00:27:02,162 --> 00:27:03,622
Daha fazla bilginiz var mı?

316
00:27:03,788 --> 00:27:05,874
seninle gitmeye karar verdim

317
00:27:06,082 --> 00:27:07,000
Bu mu?

318
00:27:07,334 --> 00:27:09,044
Elsa'nın büyükbabası emir subayıdır

319
00:27:09,169 --> 00:27:10,170
Güzel kız

320
00:27:10,337 --> 00:27:11,171
Nasılsın?

321
00:27:11,338 --> 00:27:11,880
umarım gerçeği bulursun

322
00:27:12,047 --> 00:27:13,757
Büyükbabanın ortadan kaybolması

323
00:27:14,007 --> 00:27:17,177
O da seninle gelebilir mi? lütfen

324
00:27:17,344 --> 00:27:18,178
Sorun değil!

325
00:27:18,303 --> 00:27:19,512
pek emin değilim

326
00:27:19,721 --> 00:27:21,598
Bu büyük bir Afrika turu değil

327
00:27:21,806 --> 00:27:22,766
Üstelik yakından ilişkililer

328
00:27:22,891 --> 00:27:25,477
Memur Yardımcısı, ben...

329
00:27:25,727 --> 00:27:26,227
Büyükbabamın ortadan kaybolmadığını biliyorum

330
00:27:26,478 --> 00:27:28,647
Çünkü altını saklamak istiyordu

331
00:27:28,897 --> 00:27:31,941
Eğer beni bırakırsan bunu kanıtlayabilirim

332
00:27:32,192 --> 00:27:33,485
Tamam, ona göz kulak olacağım

333
00:27:33,735 --> 00:27:36,946
Kararları verenin ben olduğum konusunda anlaştık

334
00:27:37,322 --> 00:27:39,366
Ada, küçük hanım olabilir

335
00:27:39,532 --> 00:27:42,118
Misyonumuzdaki yardımcı bir unsur

336
00:27:42,243 --> 00:27:44,079
Kararı ben vereyim, birlikte gitmelisiniz

337
00:27:44,496 --> 00:27:45,205
Çok harika!

338
00:27:47,207 --> 00:27:47,958
çok teşekkür ederim

339
00:27:48,124 --> 00:27:49,376
Arabayı burada bırakacağım

340
00:27:49,626 --> 00:27:50,210
Güle güle

341
00:27:51,336 --> 00:27:52,253
teşekkür ederim

342
00:27:53,546 --> 00:27:55,131
İyi şanslar

343
00:27:59,803 --> 00:28:01,805
Güle güle

344
00:28:16,403 --> 00:28:18,154
Birlikte seyahat etmek

345
00:28:18,113 --> 00:28:24,119
Bu uzun yolculukta

346
00:28:24,119 --> 00:28:27,998
Güneşe doğru hızla koşuyorum

347
00:28:28,123 --> 00:28:32,127
/ Samimiyetimi göstermek için kalbimi açtı

348
00:28:32,294 --> 00:28:34,004
Birlikte seyahat etmek

349
00:28:34,296 --> 00:28:39,968
Yeni bir yol arıyoruz

350
00:28:40,302 --> 00:28:43,763
Mutlu bir şekilde ilerliyoruz

351
00:28:44,014 --> 00:28:48,143
Yol boyunca şarkı söylüyoruz

352
00:28:56,109 --> 00:29:02,282
Gökyüzünde süzülen ve yarışan kartallar gibi

353
00:29:04,075 --> 00:29:10,749
Sen ve ben yüksekten uçuyoruz

354
00:29:12,167 --> 00:29:19,799
Güneşe enerjiyle bakıyoruz

355
00:29:20,342 --> 00:29:27,057
Tüm engelleri aşabiliriz

356
00:29:28,183 --> 00:29:35,231
Daha iyi bir gün için kaderle yüzleşiyoruz

357
00:29:36,107 --> 00:29:39,319
/ Hayranlığımızı kumda gösteriyoruz

358
00:29:39,819 --> 00:29:41,404
Merhaba ve hoş geldiniz

359
00:29:41,613 --> 00:29:43,073
Karşılamanız için teşekkür ederiz

360
00:29:46,534 --> 00:29:48,954
Bu geceki yemeği beğendin mi?

361
00:29:49,204 --> 00:29:49,663
Fena değil!

362
00:29:49,829 --> 00:29:51,122
Çölde altın mı arıyorsunuz?

363
00:29:51,373 --> 00:29:52,374
Öyle mi görünüyoruz?

364
00:29:52,624 --> 00:29:54,501
Çölde altın bulunduğunu hiç duymadım

365
00:29:54,751 --> 00:29:56,795
Hayır mı? Ne utanç verici...

366
00:29:57,253 --> 00:29:58,088
seni yalnız bırakacağım

367
00:29:58,421 --> 00:30:01,049
Altın konusunda bilgili görünüyorlar

368
00:30:02,258 --> 00:30:04,219
Sizce gerçek harita nerede?

369
00:30:04,844 --> 00:30:06,096
Merak ediyorsun

370
00:30:06,262 --> 00:30:09,516
Gardiyanlar onu saklamış olmalı

371
00:30:09,766 --> 00:30:13,269
Ortadan kayboldular ve şu anda çoğunlukla ölüler

372
00:30:13,228 --> 00:30:15,146
Kaybolmak ölüm anlamına gelmez

373
00:30:15,271 --> 00:30:17,399
Ölmedilerse şimdi neredeler?

374
00:30:17,565 --> 00:30:20,276
Belki altını çalmayı planlıyorlar

375
00:30:20,235 --> 00:30:21,403
Gizlice komplo kuruyorlar

376
00:30:21,569 --> 00:30:22,988
Altın bulmak için

377
00:30:23,280 --> 00:30:26,366
Belki bazıları komplo kuruyor

378
00:30:26,574 --> 00:30:28,159
Diğerleri tek başına hareket eder

379
00:30:28,159 --> 00:30:30,578
Veya akrabalarını kullanıyorlar

380
00:30:30,829 --> 00:30:31,705
Yani?

381
00:30:31,871 --> 00:30:33,999
Büyükbabam için gizli görevde çalışıyorum

382
00:30:34,165 --> 00:30:35,834
bunu ben söylemedim

383
00:30:36,001 --> 00:30:38,086
Beni ilk gördüğünden beri

384
00:30:38,253 --> 00:30:38,712
Ve senden hoşlanmadım

385
00:30:38,878 --> 00:30:41,256
Bu kadar hassas olduğun için üzgünüm

386
00:30:43,008 --> 00:30:44,676
Kamuoyunda tartışmayalım

387
00:30:44,843 --> 00:30:46,678
Bu utanç verici

388
00:30:46,845 --> 00:30:49,889
Neden yemiyorsun? Yiyecek iştahınız yok mu?

389
00:30:50,140 --> 00:30:51,558
Henüz yemeğinin tadına bakmadın

390
00:30:51,725 --> 00:30:53,393
Aç değilim. Afedersiniz

391
00:30:54,019 --> 00:30:54,311
Tamam!

392
00:30:54,436 --> 00:30:56,146
Hesabı bana ver ve masayı temizle

393
00:30:56,438 --> 00:30:57,147
Yemek yemeyecek misin?

394
00:30:57,564 --> 00:30:58,148
HAYIR!

395
00:30:58,106 --> 00:31:01,568
Ne kayıp

396
00:31:02,152 --> 00:31:03,153
Bir araya geldik

397
00:31:03,111 --> 00:31:04,195
Böyle olma

398
00:31:04,195 --> 00:31:06,740
Benimle değil onunla geldin

399
00:31:06,865 --> 00:31:07,782
odama gideceğim

400
00:31:10,160 --> 00:31:11,202
Jackie

401
00:31:12,037 --> 00:31:12,329
Evet

402
00:31:12,329 --> 00:31:13,413
benimle gel

403
00:31:14,289 --> 00:31:15,165
iyi geceler

404
00:31:21,212 --> 00:31:22,172
Eksik bir şey var mı?

405
00:31:22,297 --> 00:31:23,340
Henüz bilmiyor musun?

406
00:31:24,090 --> 00:31:25,759
Kasetlerime bak

407
00:31:25,925 --> 00:31:26,718
Jackie

408
00:31:27,093 --> 00:31:28,053
Ne?

409
00:31:28,303 --> 00:31:31,222
Birisi odamı aradı

410
00:31:37,187 --> 00:31:39,773
Şu karışıklığa bak

411
00:31:40,482 --> 00:31:42,651
Neyse ki anahtarı sakladım

412
00:31:42,817 --> 00:31:44,194
Bunu da saklamalısın

413
00:31:58,333 --> 00:31:59,668
Bunu kim yaptı?

414
00:32:00,251 --> 00:32:02,253
Güzel soru, yukarı çıkan ilk kişi sen olduğun için

415
00:32:02,504 --> 00:32:03,421
Hiçbir şey görmedin mi?

416
00:32:04,047 --> 00:32:06,341
Bunu ben mi yaptım diyorsun?

417
00:32:06,508 --> 00:32:09,094
Bunu sen söyledin, ben değil

418
00:32:09,219 --> 00:32:11,680
Eşyalarımı da aradılar

419
00:32:12,514 --> 00:32:15,100
Hırsız ağlıyor hırsız

420
00:32:17,686 --> 00:32:19,396
Gidip eşyalarımı görebilirsin

421
00:32:20,230 --> 00:32:22,107
belli ki istediğini alamadın

422
00:32:22,232 --> 00:32:24,275
Aksi takdirde burada bu maskaralığı yapıyor olmazdım

423
00:32:28,446 --> 00:32:29,114
Elsa

424
00:32:29,531 --> 00:32:30,115
Jackie

425
00:32:30,407 --> 00:32:31,283
Evet?

426
00:32:32,117 --> 00:32:34,244
Odanız çok küçük

427
00:32:34,411 --> 00:32:35,662
Benim odamda uyuyabilirsin

428
00:32:35,829 --> 00:32:37,539
Uyku tulumunuzu unutmayın

429
00:32:37,831 --> 00:32:39,124
Odam o kadar büyük değil

430
00:32:39,291 --> 00:32:40,834
Ama üç kişiyi ağırlayabilir

431
00:32:42,085 --> 00:32:43,295
Büyük bir odada tek başına uyumaya alışkınsın

432
00:32:43,420 --> 00:32:46,548
Afrikalı vampirler Çinli bir kadına bulaşmaz

433
00:33:00,145 --> 00:33:01,730
Onun yüzünden ayrılmak zorunda değilsin

434
00:33:01,855 --> 00:33:03,732
Onu taciz ettim

435
00:33:11,489 --> 00:33:13,450
Bu sadece işleri daha da kötüleştirecek

436
00:33:31,801 --> 00:33:34,095
Bu tarlayı sürmekten daha kötü

437
00:33:36,181 --> 00:33:38,058
Ona nazik davran

438
00:33:38,183 --> 00:33:39,934
Kapıyı kapat hemen döneceğim

439
00:33:40,185 --> 00:33:41,186
yapacağım

440
00:34:09,798 --> 00:34:11,216
Lütfen. zamanı değil

441
00:34:30,151 --> 00:34:32,988
Seni öldüreceğim... Kaçmaya çalışma

442
00:34:34,572 --> 00:34:37,158
Hak ettiğini al, suçlu

443
00:34:40,870 --> 00:34:41,663
Ah! Bu sensin

444
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
Evet! benim

445
00:34:44,291 --> 00:34:45,542
Bana vurmak istediğini biliyordum

446
00:34:45,709 --> 00:34:47,836
Ama nereye vurduğuna bak

447
00:34:48,003 --> 00:34:49,546
Evet sana vurmak istedim

448
00:34:49,838 --> 00:34:51,548
Ve evet, vurduğum yere baktım

449
00:34:53,591 --> 00:34:54,718
Arkadaşın mı?

450
00:34:54,884 --> 00:34:56,177
Çantasını arayın

451
00:34:56,845 --> 00:35:00,140
Bir kez daha, hemen eşyaları içeri yerleştirip düzenledim.

452
00:35:01,016 --> 00:35:03,101
İyi geceler, teşekkürler

453
00:35:03,184 --> 00:35:03,977
Çikolata

454
00:35:04,144 --> 00:35:05,145
teşekkür ederim

455
00:35:05,312 --> 00:35:08,023
iyi geceler

456
00:35:09,149 --> 00:35:12,444
Oda servisi...

457
00:35:16,156 --> 00:35:17,073
İyi akşamlar

458
00:35:17,616 --> 00:35:18,325
Ne haber?

459
00:35:18,450 --> 00:35:20,619
Çikolata, iyi uyumanıza yardımcı olur

460
00:35:22,162 --> 00:35:24,331
Çikolata uykumu kaçırıyor

461
00:35:24,289 --> 00:35:25,457
Uyumanı mı engelliyor?

462
00:35:27,208 --> 00:35:28,918
Defol buradan, uyuyamayız

463
00:35:51,107 --> 00:35:52,233
Büyü

464
00:35:53,193 --> 00:35:54,527
Büyü

465
00:35:55,654 --> 00:35:57,072
Büyük sihir

466
00:35:57,948 --> 00:36:01,368
Seni rahatsız etmeyeceğim, iyi geceler

467
00:36:03,078 --> 00:36:06,081
Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver

468
00:36:10,210 --> 00:36:11,544
iyi geceler

469
00:36:11,753 --> 00:36:12,504
Ada

470
00:36:14,089 --> 00:36:16,383
Buradan git. seni görmek istemiyorum

471
00:36:16,508 --> 00:36:17,968
Git buradan! hemen

472
00:36:18,093 --> 00:36:19,678
Neden hep böylesin?

473
00:36:19,928 --> 00:36:21,680
Sebepler olmadan. Uzaklaş

474
00:36:22,222 --> 00:36:23,098
Jackie

475
00:36:23,348 --> 00:36:24,057
Don't come again

476
00:36:24,349 --> 00:36:25,058
Jackie meşgul

477
00:36:25,225 --> 00:36:26,768
Would you tell her?

478
00:36:28,979 --> 00:36:32,232
Meşgulüm. I have things to do

479
00:36:32,107 --> 00:36:33,108
Git

480
00:36:33,233 --> 00:36:36,236
Meşgul! Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

481
00:36:38,238 --> 00:36:40,448
Peki neden böyle giyineyim ki?

482
00:36:40,657 --> 00:36:41,449
Burada neler oluyor?

483
00:36:42,367 --> 00:36:44,077
Devam edin, sabırsızlanıyoruz

484
00:36:44,244 --> 00:36:46,579
Git buradan, hâlâ anlamadın mı?

485
00:36:49,165 --> 00:36:50,875
Sen berbatsın

486
00:36:51,710 --> 00:36:52,836
Buradan çık

487
00:36:59,843 --> 00:37:01,261
We handed him over

488
00:37:01,553 --> 00:37:02,846
Aptal olma

489
00:37:03,596 --> 00:37:04,723
O nerede?

490
00:37:05,181 --> 00:37:06,141
Ne nerede?

491
00:37:11,146 --> 00:37:12,314
Stop, stop hitting him

492
00:37:12,188 --> 00:37:13,982
Sadece bana ne istediğini söyle?

493
00:37:14,107 --> 00:37:16,192
Harita ve anahtar

494
00:37:17,152 --> 00:37:19,070
Harita ve anahtar

495
00:37:19,321 --> 00:37:20,864
bende ikisi de yok

496
00:37:25,619 --> 00:37:26,620
Durdur

497
00:37:26,870 --> 00:37:29,331
Bize söyle yoksa onu öldürürüz

498
00:37:29,789 --> 00:37:31,583
Gerçekten nerede olduklarını bilmiyorum

499
00:37:33,460 --> 00:37:36,212
Durdur

500
00:37:36,630 --> 00:37:39,633
Ona vuramaz mısın?

501
00:37:40,008 --> 00:37:43,303
Bu yüzden onun için üzülüyorum ve sana söyleyeceğim

502
00:37:50,185 --> 00:37:53,063
Peki, onlar onun iç çamaşırında

503
00:37:54,105 --> 00:37:55,315
Ona inanıyor musun?

504
00:38:00,362 --> 00:38:02,739
Eğer konuşmazsan havluyu çıkaracağım

505
00:38:03,657 --> 00:38:06,076
Bunu duydum! Üzerimden havlumu alacak

506
00:38:06,326 --> 00:38:07,077
Güzel!

507
00:38:07,118 --> 00:38:07,535
Ne!

508
00:38:07,661 --> 00:38:09,329
görmek istiyorum

509
00:38:12,040 --> 00:38:13,792
Jackie, onu çıkarıyor

510
00:38:15,418 --> 00:38:17,128
Hareket etme

511
00:38:17,379 --> 00:38:18,421
sana hareket etmemeni söylemiştim

512
00:38:23,510 --> 00:38:24,344
Ağzını aç

513
00:38:31,977 --> 00:38:33,353
İyi uykular

514
00:38:45,824 --> 00:38:46,533
Hareket etme

515
00:38:51,663 --> 00:38:53,290
Oda servisi

516
00:38:53,415 --> 00:38:54,541
işte başlıyoruz

517
00:39:02,007 --> 00:39:03,008
Bu nedir?

518
00:39:04,259 --> 00:39:08,305
Bu ızgara tavuk

519
00:39:08,763 --> 00:39:10,765
Özel tarif

520
00:39:12,142 --> 00:39:13,018
Izgara tavuk!

521
00:39:16,563 --> 00:39:18,898
Tadını çıkar, hoşçakal

522
00:39:24,321 --> 00:39:25,030
Hareket etme

523
00:39:25,739 --> 00:39:27,449
Kıpırdama, yoksa seni vururum

524
00:39:27,991 --> 00:39:31,578
Harika, bunu yapabileceğini biliyordum

525
00:39:32,454 --> 00:39:34,748
Sen akıllısın, o yüzden geri dön

526
00:39:34,914 --> 00:39:36,916
Benim ipucumu aldın

527
00:39:37,083 --> 00:39:39,878
Tabii ki akıllıyım

528
00:39:40,337 --> 00:39:42,213
Bu havlumu çıkarmak için

529
00:39:42,422 --> 00:39:44,007
Benden hoşlanmaya başlıyorsun

530
00:39:44,174 --> 00:39:46,468
Burada da aynı

531
00:39:47,761 --> 00:39:49,054
Onu öldür

532
00:39:51,181 --> 00:39:52,432
Jackie, ne yapıyorsun?

533
00:39:54,184 --> 00:39:56,061
Bütün bu koli bandı da ne?

534
00:39:56,227 --> 00:39:57,604
Bu olmaz

535
00:39:57,771 --> 00:39:58,229
Oraya git

536
00:39:58,355 --> 00:39:59,105
Üzgünüm!

537
00:40:02,609 --> 00:40:03,652
Sana gelmemeni söylemedim mi?

538
00:40:03,902 --> 00:40:05,195
Kimseyi incitmek istemiyoruz

539
00:40:05,111 --> 00:40:06,363
Ama bunu yapmaktan çekinmiyoruz

540
00:40:06,529 --> 00:40:08,198
Bize haritayı ve anahtarı verdiler

541
00:40:08,198 --> 00:40:12,035
Bende yok. Odayı aramadın mı?

542
00:40:12,202 --> 00:40:13,662
Sana yalancı gibi mi görünüyorum?

543
00:40:14,371 --> 00:40:16,081
Eğer bana inanmıyorsan bunun bir faydası olmayacak

544
00:40:16,373 --> 00:40:18,833
Bizi öldürseniz bile, zaten elimizde değil

545
00:40:19,501 --> 00:40:20,794
Bu maskaralığa son verin

546
00:40:20,961 --> 00:40:25,090
Üçe kadar sayacağım, sonra sizi birer birer öldürmeye başlayacağım

547
00:40:26,675 --> 00:40:27,425
Jackie

548
00:40:31,429 --> 00:40:32,681
Bakmayı bırak

549
00:40:32,847 --> 00:40:33,682
Havluyu neden üstümden çıkardın?

550
00:40:33,807 --> 00:40:35,058
Ne demek istediğini biliyorum

551
00:40:35,976 --> 00:40:36,768
Neden bana vurdun?

552
00:40:36,851 --> 00:40:37,811
Çünkü sen baktın

553
00:40:38,061 --> 00:40:39,354
Ve sana da baktılar. O zaman neden onlara vurmadın?

554
00:40:39,521 --> 00:40:40,146
Sen!

555
00:40:40,105 --> 00:40:41,106
Yeterince vakit kaybetme

556
00:40:41,690 --> 00:40:42,524
Onunla başla

557
00:40:43,525 --> 00:40:44,651
B mi?

558
00:40:48,238 --> 00:40:48,989
1

559
00:40:49,447 --> 00:40:50,532
Konuş

560
00:40:52,993 --> 00:40:53,743
2

561
00:40:54,286 --> 00:40:55,412
Ne?

562
00:40:55,537 --> 00:40:56,413
3

563
00:40:56,955 --> 00:40:58,999
Beklemek! sana söyleyeceğim

564
00:41:00,166 --> 00:41:01,293
Onlara söyleyemezsin

565
00:41:01,459 --> 00:41:02,836
Ama bunu bana sen söyledin

566
00:41:03,128 --> 00:41:04,587
Sana söylesem bile bu işe yaramaz

567
00:41:04,754 --> 00:41:06,965
Arkadaşlarım burada. Ve kaçamayacaksın

568
00:41:07,716 --> 00:41:08,550
Gerçekten mi?

569
00:41:09,718 --> 00:41:10,552
Bana inanmıyor musun?

570
00:41:10,719 --> 00:41:12,095
Şimdi görünebilirsin

571
00:41:30,864 --> 00:41:31,573
Yakalayın onu!

572
00:41:33,450 --> 00:41:34,909
Ne olursa olsun bırakma

573
00:41:41,291 --> 00:41:42,876
Hareket etme

574
00:41:43,168 --> 00:41:44,044
kurşunlarım var

575
00:41:45,462 --> 00:41:46,087
Al onu

576
00:41:49,341 --> 00:41:50,175
Sana geri dönelim!

577
00:41:50,342 --> 00:41:51,217
Hala bir kurşun kaldı

578
00:42:03,188 --> 00:42:04,481
Ada, nereye gidiyorsun?

579
00:42:05,231 --> 00:42:06,775
Bunu güvenli bir yere götürün

580
00:42:07,359 --> 00:42:08,944
Onları nereye götürüyorsun?

581
00:42:15,367 --> 00:42:16,785
Hırsızlık

582
00:42:17,243 --> 00:42:18,078
Ne yapmalıyım?

583
00:42:18,495 --> 00:42:19,371
Onu bilinçsizce vurun

584
00:42:23,375 --> 00:42:25,210
Bana yardım et, çal

585
00:42:26,670 --> 00:42:28,505
Durdur onu, eşyalarımı aldı

586
00:42:28,672 --> 00:42:30,507
Lütfen onu durdur

587
00:42:30,674 --> 00:42:33,343
Çal!

588
00:42:33,343 --> 00:42:35,095
Nasıl öylece izleyebildin?

589
00:42:35,261 --> 00:42:36,680
Yol aç

590
00:42:47,816 --> 00:42:48,149
Tamam mı?

591
00:42:48,400 --> 00:42:49,109
Buradan uzak dur

592
00:42:56,366 --> 00:42:57,284
Bana yardım et

593
00:42:57,242 --> 00:42:57,993
Ada

594
00:42:58,159 --> 00:42:59,119
Bekle

595
00:43:01,830 --> 00:43:02,831
Neler oluyor?

596
00:43:06,459 --> 00:43:09,170
Bana yardım et. Biri beni kovalıyor

597
00:43:09,421 --> 00:43:11,715
Lütfen onu durdur

598
00:43:11,965 --> 00:43:14,301
Bana yardım et. İşte o

599
00:43:22,684 --> 00:43:23,435
benimle değil

600
00:43:24,769 --> 00:43:25,729
Anahtar aşağıda

601
00:43:25,854 --> 00:43:26,855
biliyorum

602
00:43:27,147 --> 00:43:27,689
Ne oldu?

603
00:43:27,856 --> 00:43:29,274
Hırsızlar!

604
00:43:36,197 --> 00:43:37,866
Ada, anahtarı aldın mı?

605
00:43:43,163 --> 00:43:45,332
Aşağıda. Acele et

606
00:43:53,506 --> 00:43:55,050
İyi misin? Yaralı mısın?

607
00:43:55,175 --> 00:43:56,217
Orada, getir onu

608
00:43:56,426 --> 00:43:57,344
biliyorum

609
00:43:58,762 --> 00:44:00,013
Al onu, çabuk

610
00:44:00,472 --> 00:44:01,473
Başka biri geliyor

611
00:44:01,598 --> 00:44:03,058
İşte geliyorlar

612
00:44:03,892 --> 00:44:05,185
hareket edemiyorum

613
00:44:07,187 --> 00:44:08,355
Afedersiniz

614
00:44:09,481 --> 00:44:10,649
Ne kadar beceriksizsin!

615
00:44:11,608 --> 00:44:12,817
Aşağı gelme

616
00:44:13,193 --> 00:44:15,070
Orada kal, bırak ben alayım

617
00:44:15,195 --> 00:44:16,321
Çatı çökecek

618
00:44:20,951 --> 00:44:23,662
Havlunu ister misin?

619
00:44:26,498 --> 00:44:27,624
Tamam aşkım? İyi misin?

620
00:44:27,791 --> 00:44:28,124
ben iyiyim

621
00:44:28,333 --> 00:44:29,501
Benden uzak durma

622
00:44:30,377 --> 00:44:31,086
Yukarıya bak

623
00:44:31,252 --> 00:44:32,504
biliyorum

624
00:44:33,213 --> 00:44:34,089
Anahtar nerede?

625
00:44:34,255 --> 00:44:35,256
Orada

626
00:44:35,507 --> 00:44:36,967
Merak etme, buradayım

627
00:44:38,218 --> 00:44:39,219
Hırsızlar nerede?

628
00:44:39,386 --> 00:44:40,679
Onlar oradalar

629
00:44:42,555 --> 00:44:45,100
Onlar onlar, vur

630
00:44:45,350 --> 00:44:46,267
Arkadaşlarım aşağıda

631
00:44:46,226 --> 00:44:48,561
Para. Para yok, ateş yok

632
00:44:51,523 --> 00:44:52,232
Anlaşma

633
00:44:52,399 --> 00:44:54,150
Hepsi senin. Ateş et

634
00:44:54,150 --> 00:44:55,110
Ne?

635
00:44:55,277 --> 00:44:56,403
O artık senin

636
00:45:09,249 --> 00:45:10,125
Buraya geri gel

637
00:45:30,186 --> 00:45:32,147
Yeterince güçlü

638
00:45:53,168 --> 00:45:54,419
Hadi odaya geri dönelim

639
00:45:54,586 --> 00:45:55,337
tamam

640
00:45:56,338 --> 00:45:57,422
Nereye gidiyorsun?

641
00:45:58,340 --> 00:46:00,175
Bu tarafa gidiyorum. Nereye gidiyorsun?

642
00:46:01,593 --> 00:46:02,886
Buradan

643
00:46:03,470 --> 00:46:04,596
Sol ayak

644
00:46:30,121 --> 00:46:30,830
Hadi gidelim

645
00:46:31,665 --> 00:46:34,960
Hoş geldiniz

646
00:46:35,085 --> 00:46:36,836
Kaç oda istiyorsunuz?

647
00:46:37,087 --> 00:46:40,090
Dün burada Çinli bir adam vardı.

648
00:46:40,215 --> 00:46:41,216
O şimdi nerede?

649
00:46:42,092 --> 00:46:43,802
Param olmadan konuşacak havamda değilim

650
00:46:43,969 --> 00:46:46,262
Para yok, konuşma yok, tamam mı?

651
00:46:48,807 --> 00:46:52,102
Bu sabah erkenden yola çıktılar

652
00:46:52,227 --> 00:46:53,061
Nereye?

653
00:46:53,228 --> 00:46:54,437
Çöle

654
00:46:54,771 --> 00:46:55,981
Bırak onu, gidelim

655
00:47:45,196 --> 00:47:46,156
Onları takip et

656
00:47:59,210 --> 00:48:01,755
Küçük dünya! Tekrar buluştuk

657
00:48:01,921 --> 00:48:02,922
Momoko, çöle gidiyorsun

658
00:48:03,048 --> 00:48:04,341
Ölümün anlamını bulmak için mi?

659
00:48:04,591 --> 00:48:05,467
Neden?

660
00:48:05,717 --> 00:48:06,593
Artık hayattayız

661
00:48:06,760 --> 00:48:07,927
Öleceğiz ama nedenini bilmeyeceğiz

662
00:48:08,094 --> 00:48:09,179
Bu yüzden çöle geldin

663
00:48:09,179 --> 00:48:10,096
Bu doğru

664
00:48:10,347 --> 00:48:12,223
Çöl ölüme en yakın şeydir

665
00:48:12,474 --> 00:48:14,517
Sen neden bahsediyorsun?

666
00:48:14,768 --> 00:48:16,770
Anladın mı Jackie?

667
00:48:17,312 --> 00:48:19,522
Sen anlamıyorsan ben nasıl anlayabilirim?

668
00:48:19,731 --> 00:48:21,733
Suyun ve hayatın paha biçilemez olduğunu biliyorum

669
00:48:21,942 --> 00:48:22,943
Onları boşa harcamayın

670
00:48:23,109 --> 00:48:26,738
Ayrıca cildinize de bakım yapmalısınız.

671
00:48:27,030 --> 00:48:30,825
Güneş yanığından nefret ediyorum

672
00:48:34,371 --> 00:48:35,747
Ne yapıyorsun?

673
00:48:36,373 --> 00:48:37,624
akrep!

674
00:48:42,963 --> 00:48:44,130
O gitti!

675
00:48:46,675 --> 00:48:49,803
Akreplerden korkan olgun bir adam

676
00:48:50,762 --> 00:48:52,138
Sırtında biri var

677
00:48:52,097 --> 00:48:53,223
Bana yardım et

678
00:48:53,223 --> 00:48:54,808
Bir akrep var

679
00:48:54,975 --> 00:48:56,059
Ne yapmalıyım? Bu benim vücudumda

680
00:48:56,101 --> 00:48:56,935
Ada

681
00:48:57,227 --> 00:48:59,229
Git yardım getir. Çabuk

682
00:48:59,396 --> 00:49:01,231
Lanet olsun! Çıkar onu benden

683
00:49:01,398 --> 00:49:03,108
Yardım getirin! Çabuk

684
00:49:03,566 --> 00:49:05,110
Momoko, dikkatli ol, zehirlidir

685
00:49:05,443 --> 00:49:07,112
Merak etme, o benim

686
00:49:08,530 --> 00:49:11,574
O nerede? Ondan kurtulamaz mıyım?

687
00:49:14,286 --> 00:49:16,579
Evcil hayvanım Ding Dong'la tanışın

688
00:49:16,871 --> 00:49:19,291
Kendi haline bırakırsan seni ısırmaz

689
00:49:19,541 --> 00:49:21,126
Seni korkuttuğum için özür dilerim

690
00:49:26,881 --> 00:49:32,137
Ay çok güzel. şimdi yatmaya gidiyorum

691
00:50:00,290 --> 00:50:01,166
Şimdi!

692
00:50:03,627 --> 00:50:04,794
Hareket etme

693
00:50:13,720 --> 00:50:15,013
Ne yapıyorsun?

694
00:50:15,347 --> 00:50:15,889
Bize yardım edin

695
00:50:28,193 --> 00:50:29,319
Durdur

696
00:50:29,903 --> 00:50:32,072
Bana vurdun

697
00:50:32,238 --> 00:50:32,948
Silahı bana ver

698
00:50:33,907 --> 00:50:35,825
Beni yalnız bırak

699
00:50:36,034 --> 00:50:37,744
Kapa çeneni yoksa sana vururum

700
00:50:42,082 --> 00:50:43,083
Onu bana ver

701
00:51:02,811 --> 00:51:03,687
Bu ne tür bir akrep?

702
00:51:03,812 --> 00:51:04,980
Akrep Kralı belki

703
00:51:07,274 --> 00:51:09,150
senin işini bitireceğim

704
00:51:15,824 --> 00:51:19,411
Hadi gidelim, acele et

705
00:51:28,378 --> 00:51:29,838
Gittiler

706
00:51:31,840 --> 00:51:33,174
İyi misin?

707
00:51:33,591 --> 00:51:34,551
ben iyiyim

708
00:51:36,261 --> 00:51:37,178
Hayır! Ding dong

709
00:51:39,848 --> 00:51:40,557
Ciddi bir yaralanma değil

710
00:51:40,724 --> 00:51:41,683
İyi misin?

711
00:51:41,850 --> 00:51:43,977
Biz iyiyiz ama John'un yarası kötü

712
00:51:44,144 --> 00:51:45,145
Bunlar kim?

713
00:51:45,312 --> 00:51:47,022
Onlar hırsız

714
00:51:47,314 --> 00:51:48,565
Şafakta beni onlara götür

715
00:51:48,690 --> 00:51:50,859
Hayır, sorun istemiyoruz

716
00:51:51,026 --> 00:51:53,737
Seni onlara götüreceğim. Bölgeyi biliyorum

717
00:51:53,862 --> 00:51:56,448
Önce Ding Dong'u gömeyim

718
00:51:57,616 --> 00:51:58,867
Elbette

719
00:52:23,642 --> 00:52:25,226
Burası pazar kadar kalabalık

720
00:52:25,477 --> 00:52:29,356
Gün batımında başlayan bir köle pazarıdır

721
00:52:29,814 --> 00:52:31,316
Gece çöktüğünde gizlice içeri gireceğiz

722
00:52:39,741 --> 00:52:41,493
Bir kez

723
00:52:42,035 --> 00:52:43,203
iki kez

724
00:52:43,620 --> 00:52:46,206
Üç kez. Satıldı

725
00:52:46,665 --> 00:52:49,793
Artık gece doruğa ulaşıyor

726
00:52:49,793 --> 00:52:50,627
Burada güzelliğe bir örnek var

727
00:52:50,752 --> 00:52:51,419
İşte halatlar

728
00:52:51,962 --> 00:52:53,338
Şunu izle!

729
00:52:53,797 --> 00:52:56,841
Güzel sarışın

730
00:52:57,050 --> 00:52:59,094
Doğu güzelliği

731
00:52:59,219 --> 00:53:02,222
Bu hayatının fırsatı

732
00:53:02,681 --> 00:53:05,392
Çok güzel bir vücudu var

733
00:53:05,642 --> 00:53:06,851
Bu seferkinin harika bir cildi var

734
00:53:07,060 --> 00:53:08,728
Müzayedeyi on deveyle açıyoruz

735
00:53:08,979 --> 00:53:09,396
15

736
00:53:09,688 --> 00:53:10,522
15 cümle

737
00:53:10,855 --> 00:53:11,439
20

738
00:53:11,731 --> 00:53:13,108
20 cümle

739
00:53:15,068 --> 00:53:16,236
Araba kullanabilir misin?

740
00:53:16,444 --> 00:53:17,862
Sadece üçüncü vitese kadar öğrendim

741
00:53:18,071 --> 00:53:19,698
Bu yeterince iyi

742
00:53:22,242 --> 00:53:23,159
Birisi geliyor

743
00:53:30,709 --> 00:53:31,960
Sen kimsin?

744
00:53:39,426 --> 00:53:40,135
Üzgünüm

745
00:53:43,680 --> 00:53:45,598
Benim seçmem mümkün mü? Onlar çirkin

746
00:53:45,849 --> 00:53:48,143
Çirkin insanların daha fazla ödemesi nasıl mümkün olabilir?

747
00:53:48,310 --> 00:53:49,019
60

748
00:53:49,269 --> 00:53:49,603
60 deve

749
00:53:49,853 --> 00:53:50,478
65

750
00:53:50,687 --> 00:53:51,605
65 cümle

751
00:53:51,855 --> 00:53:52,731
Hepsi senin

752
00:53:52,856 --> 00:53:54,316
Lider 65 deve teklif ediyor

753
00:53:54,566 --> 00:53:56,568
Ondan daha yüksek teklif veren var mı?

754
00:53:56,735 --> 00:53:58,069
65 kez

755
00:53:58,278 --> 00:53:59,988
65 iki kez

756
00:54:00,155 --> 00:54:00,614
65

757
00:54:00,780 --> 00:54:01,448
70

758
00:54:01,573 --> 00:54:03,199
Teklifler 70'e ulaştı

759
00:54:03,408 --> 00:54:04,492
Liderden 70 deve

760
00:54:04,743 --> 00:54:05,619
Birisi bunun için teklif veriyor

761
00:54:05,869 --> 00:54:06,411
75

762
00:54:06,620 --> 00:54:07,412
şimdi 75 yaşındayım

763
00:54:07,495 --> 00:54:08,204
80

764
00:54:08,455 --> 00:54:09,414
80'e ulaştım

765
00:54:09,873 --> 00:54:10,707
85

766
00:54:10,874 --> 00:54:11,625
85 cümle

767
00:54:11,708 --> 00:54:12,334
90

768
00:54:12,459 --> 00:54:13,043
Şimdi 90

769
00:54:13,168 --> 00:54:13,460
95

770
00:54:13,460 --> 00:54:14,294
95

771
00:54:14,169 --> 00:54:14,711
100

772
00:54:14,878 --> 00:54:15,337
100 deve!

773
00:54:15,462 --> 00:54:16,046
105

774
00:54:16,296 --> 00:54:16,796
105 cümle!

775
00:54:17,047 --> 00:54:17,464
110

776
00:54:17,631 --> 00:54:18,173
115

777
00:54:18,214 --> 00:54:18,715
120

778
00:54:18,757 --> 00:54:19,424
125

779
00:54:19,883 --> 00:54:20,175
130

780
00:54:21,176 --> 00:54:22,093
150

781
00:54:22,302 --> 00:54:23,178
150 deve!

782
00:54:23,094 --> 00:54:24,512
Teklif 150'ye ulaştı

783
00:54:24,763 --> 00:54:26,306
Belki bir dahaki sefere şanslı olursun

784
00:54:26,765 --> 00:54:27,515
150'nin üzerinde teklif veren var mı?

785
00:54:27,766 --> 00:54:28,892
Hangi lider bu kadar güzelliğe sahip?

786
00:54:29,059 --> 00:54:29,517
bilmiyorum

787
00:54:29,726 --> 00:54:31,061
Teklif veren var mı? 150 kez

788
00:54:31,186 --> 00:54:32,020
150 kez

789
00:54:32,187 --> 00:54:33,480
150 üç kez! Satıldı

790
00:54:33,772 --> 00:54:35,357
Lütfen öne gelin efendim

791
00:54:35,607 --> 00:54:38,526
İlk şanzıman, benzin

792
00:54:39,778 --> 00:54:40,528
Momoko, sakin ol

793
00:54:42,238 --> 00:54:46,201
Ne muhteşem bir cilt

794
00:54:46,826 --> 00:54:47,786
Benim, Jackie

795
00:54:49,204 --> 00:54:50,497
seni kurtarmaya geldim

796
00:54:52,082 --> 00:54:54,668
Ne güzel bir kadın

797
00:54:55,502 --> 00:54:56,503
Güzel sarışın

798
00:54:56,670 --> 00:54:58,797
Bu liderle evlen

799
00:54:59,047 --> 00:54:59,839
Bana dokunma

800
00:55:00,048 --> 00:55:00,924
Bunu beğendim

801
00:55:02,676 --> 00:55:03,969
Hırsızlık

802
00:55:04,135 --> 00:55:04,803
Ne oldu?

803
00:55:04,970 --> 00:55:06,346
Birisi kıyafetlerimi çaldı

804
00:55:06,513 --> 00:55:07,263
Kim?

805
00:55:07,097 --> 00:55:07,806
Bu Jackie

806
00:55:07,973 --> 00:55:09,099
Kıyafetlerimi çaldı

807
00:55:09,265 --> 00:55:10,433
O bir sahtekar

808
00:55:10,976 --> 00:55:11,851
Onu yakaladılar

809
00:55:15,272 --> 00:55:16,690
Hızlıca atla

810
00:55:19,067 --> 00:55:19,859
Çok üzgünüm

811
00:55:20,068 --> 00:55:21,069
İyi misin?

812
00:55:21,278 --> 00:55:24,239
Arabayı çalıştır, birinci vites

813
00:55:25,156 --> 00:55:26,116
Hareket etme

814
00:55:27,242 --> 00:55:28,368
Benzin

815
00:55:30,287 --> 00:55:31,288
El Freni Opps'ı

816
00:55:48,305 --> 00:55:49,306
Git ve neler olduğunu öğren

817
00:55:49,472 --> 00:55:50,307
Evet

818
00:55:58,857 --> 00:56:00,150
Acele edin!

819
00:56:02,485 --> 00:56:04,029
Bu bir araç değil

820
00:56:05,155 --> 00:56:06,072
Bana yardım et

821
00:56:07,490 --> 00:56:08,450
Kapa çeneni

822
00:56:09,743 --> 00:56:10,410
Aferin

823
00:56:10,452 --> 00:56:11,286
Araba dışarıda, hadi gidelim

824
00:56:11,453 --> 00:56:12,495
İşte buradayım, nereye gidiyorsun?

825
00:56:12,704 --> 00:56:13,747
Buraya gel, acele et

826
00:56:15,081 --> 00:56:16,082
Buradan

827
00:56:17,500 --> 00:56:18,293
Arabayı durdur

828
00:56:18,460 --> 00:56:19,711
beni bekle

829
00:56:32,641 --> 00:56:34,184
Bu çok inişli çıkışlı bir yol

830
00:56:34,184 --> 00:56:36,311
Momoko, doğru yol bu mu?

831
00:56:36,519 --> 00:56:38,104
Araba sürmeyi öğrendin mi?

832
00:56:38,355 --> 00:56:39,940
Vites değiştiricinin üzerinde oturuyorsun

833
00:56:40,106 --> 00:56:42,817
Beni eziyorsun, arkanı dön

834
00:58:01,313 --> 00:58:03,773
Seni bize getirdiği için Kadir'e teşekkür ediyorum

835
00:58:06,026 --> 00:58:08,028
Bizi üsse götür

836
00:58:18,788 --> 00:58:20,915
Hadi dinlenelim, susadım

837
00:58:31,176 --> 00:58:33,762
Lütfen bize biraz su ver

838
00:58:34,095 --> 00:58:36,514
Lütfen onlara biraz su verin

839
00:58:36,640 --> 00:58:37,474
Onlara biraz su verebilir miyim?

840
00:58:37,641 --> 00:58:38,433
Hayır

841
00:58:38,600 --> 00:58:40,602
Önce kendine iyi bak aptal

842
00:58:40,936 --> 00:58:43,188
lütfen

843
00:58:49,945 --> 00:58:53,949
Rahat ol, nasıl olsa birlikte öleceğiz

844
00:58:55,200 --> 00:58:57,369
Hiçbir şey deneme, seni pislik

845
00:58:57,535 --> 00:58:59,120
Bizi buraya bilerek gönderdin

846
00:58:59,079 --> 00:59:00,914
Güneşin yönü bile yanlış

847
00:59:01,247 --> 00:59:02,666
Haritayı ters okuyorsunuz

848
00:59:02,958 --> 00:59:04,125
Bir göreyim

849
00:59:08,213 --> 00:59:09,965
Sana sarılırsa daha iyi hissedersin

850
00:59:12,509 --> 00:59:13,677
Bunu iç

851
00:59:18,098 --> 00:59:20,976
Dikkatli olun, kimliğimizi açığa çıkarmayın

852
00:59:25,355 --> 00:59:27,107
Bu kadar yeter, bırak onu

853
00:59:29,818 --> 00:59:31,820
Sana sarılmama izin ver

854
00:59:31,987 --> 00:59:33,280
henüz doymadım

855
00:59:33,697 --> 00:59:37,117
Bu yakın ilişkiyi erteleyemez misin?

856
00:59:37,409 --> 00:59:38,535
Sana sarılmama izin verir misin?

857
00:59:38,743 --> 00:59:39,536
Su

858
00:59:41,705 --> 00:59:42,664
Yavaşla

859
00:59:43,707 --> 00:59:44,874
Zaman ayırın

860
00:59:45,458 --> 00:59:47,711
Susuzluk onları çılgına çevirdi

861
00:59:51,423 --> 00:59:53,300
İzin ver sana daha çok sarılayım

862
00:59:53,466 --> 00:59:55,135
Ateşin mi var?

863
00:59:55,760 --> 00:59:57,178
benim sıram

864
00:59:59,139 --> 01:00:01,266
Bu kadar yeter

865
01:00:05,604 --> 01:00:08,148
Yapma bunu, sarılmaya ihtiyacım yok

866
01:00:08,315 --> 01:00:09,983
Farkı anlayacaksınız

867
01:00:11,151 --> 01:00:12,068
Gördün mü?

868
01:00:14,279 --> 01:00:15,780
İşin bitti mi?

869
01:00:16,031 --> 01:00:17,157
Olduğun yerde kal

870
01:00:17,073 --> 01:00:17,991
Sana sarılmama izin ver

871
01:00:18,158 --> 01:00:19,909
Lütfen yanıma gelme

872
01:00:20,160 --> 01:00:22,412
Sarılmayı ve öpmeyi sevmiyorum

873
01:00:22,621 --> 01:00:23,747
Sana sarılmama izin ver

874
01:00:23,872 --> 01:00:25,040
Sarıl onlara, bana sarılma

875
01:00:25,165 --> 01:00:27,042
Pantolonumu çekiyorsun, yardım et bana

876
01:00:27,292 --> 01:00:28,460
sana sarılsam daha iyi olur

877
01:00:32,422 --> 01:00:33,590
yapma

878
01:00:33,882 --> 01:00:36,718
Gizliliğimizi ortaya çıkaracaksın, bırak gitsin

879
01:00:39,888 --> 01:00:41,806
Ne yaptıklarını sanıyorsun?

880
01:00:45,602 --> 01:00:48,939
Ellerini ve ayaklarını üstümden çek

881
01:00:51,399 --> 01:00:53,485
Sıra bende sarıl bana

882
01:00:56,780 --> 01:00:58,198
Birer birer bunlara dikkat edin

883
01:00:58,239 --> 01:00:59,199
yeterince param yok

884
01:01:01,076 --> 01:01:02,202
Bana biraz su bırak

885
01:01:06,206 --> 01:01:07,207
Bizi gördüler

886
01:01:08,833 --> 01:01:09,751
Onu teslim et

887
01:01:17,759 --> 01:01:18,927
Eğer tekrar garip bir hareket yapmaya kalkarsan

888
01:01:19,094 --> 01:01:20,512
hepinizi öldüreceğiz

889
01:01:20,637 --> 01:01:21,513
Taşı

890
01:01:21,805 --> 01:01:25,141
Su gitti

891
01:01:26,268 --> 01:01:28,270
Hareket et, orada oturmayı bırak

892
01:01:38,822 --> 01:01:42,951
Haritaya göre varış yeri burası

893
01:01:43,118 --> 01:01:45,704
Kumu kazmak uzun zaman alacak

894
01:01:46,121 --> 01:01:47,289
Emin misin?

895
01:01:47,580 --> 01:01:49,082
Kendiniz görün

896
01:01:51,001 --> 01:01:52,127
Bana haritayı ver

897
01:01:52,377 --> 01:01:53,378
Bir göz atsınlar

898
01:01:53,545 --> 01:01:54,546
Onu bana ver

899
01:01:55,130 --> 01:01:56,423
Bana pusulayı ver

900
01:02:00,260 --> 01:02:01,428
Sarabilirsin

901
01:02:02,304 --> 01:02:04,139
Burada olman gerekiyordu

902
01:02:05,265 --> 01:02:07,601
Bu bölgedeki kum fırtınaları çok şiddetli

903
01:02:07,851 --> 01:02:10,312
Taban kumun altına gömülebilir

904
01:02:10,478 --> 01:02:12,480
Bana burasının burası olduğunu söyleme

905
01:02:12,731 --> 01:02:14,608
Evet, haritada gösterilen yöne göre

906
01:02:14,858 --> 01:02:16,151
Belki haritada bir hata vardır

907
01:02:16,318 --> 01:02:18,612
Askeri haritalar son derece doğrudur

908
01:02:18,778 --> 01:02:20,155
Hata payı üç kilometre içinde

909
01:02:20,155 --> 01:02:23,742
Bu gerçekten çok büyük bir fark!

910
01:02:24,159 --> 01:02:26,995
Rabbim bize yol göster

911
01:02:27,912 --> 01:02:28,580
Armand

912
01:02:28,705 --> 01:02:29,456
Hareket etme

913
01:02:37,088 --> 01:02:38,089
Armand

914
01:02:41,468 --> 01:02:42,719
Onlara su ver

915
01:02:46,348 --> 01:02:48,183
Seni bir daha asla görmek istemiyoruz

916
01:02:48,725 --> 01:02:49,184
teşekkür ederim

917
01:02:49,309 --> 01:02:51,770
Teşekkür ederim, bu bizim suyumuz

918
01:02:52,646 --> 01:02:53,188
Hadi gidelim

919
01:02:53,355 --> 01:02:54,522
Güle güle!

920
01:02:55,190 --> 01:02:56,775
Bundan kurtulamayacaksın

921
01:03:09,204 --> 01:03:10,080
Buradan geçmeyin!

922
01:03:20,423 --> 01:03:22,133
Bu şu ana kadarki en büyük başarısızlığım

923
01:03:23,802 --> 01:03:24,970
Bunu kabul et

924
01:03:25,095 --> 01:03:26,262
Bunlar senin fotoğrafların mı?

925
01:03:27,389 --> 01:03:28,682
Dedemin resimleri

926
01:03:29,975 --> 01:03:31,559
Daha önce bu yerdeydim

927
01:03:31,977 --> 01:03:33,144
Bu kabilenin erkeklerini iyi tanırım

928
01:03:33,270 --> 01:03:35,105
Ve bu onların Tanrısı

929
01:03:37,274 --> 01:03:37,857
Bu heykeli satın aldım

930
01:03:38,066 --> 01:03:39,985
Çünkü resimdekine benziyor

931
01:03:40,110 --> 01:03:41,278
Jackie, bak

932
01:03:43,822 --> 01:03:44,155
Bu resimlere göre

933
01:03:44,364 --> 01:03:46,074
Üssün yakınında çekilmiş olmalılar

934
01:03:46,283 --> 01:03:47,284
Bizi oraya götür

935
01:03:48,576 --> 01:03:50,287
Henüz kaybolmadık

936
01:04:00,422 --> 01:04:02,173
Nihayet buradayız!

937
01:04:02,382 --> 01:04:03,133
Oraya gitme

938
01:04:03,300 --> 01:04:05,468
Vahşi bir kabile tarafından ele geçirildi

939
01:04:05,719 --> 01:04:07,554
Henüz gerçekten vahşi birini görmedim

940
01:04:07,762 --> 01:04:09,014
Her konuda tartışıyorsun

941
01:04:09,139 --> 01:04:10,599
Kapa çeneni ve içeri girmenin bir yolunu bulmaya çalış

942
01:04:11,057 --> 01:04:11,725
teşekkür ederim

943
01:04:11,850 --> 01:04:12,559
Dikkatli ol

944
01:04:12,726 --> 01:04:13,852
güle güle! Bize eşlik ettiğiniz için teşekkür ederiz

945
01:04:15,729 --> 01:04:17,314
Güle güle!
Güle güle!

946
01:04:30,744 --> 01:04:31,494
Orada ne yapıyorsun?

947
01:04:31,703 --> 01:04:33,330
Boş olup olmadığını öğrenmeye çalışıyorum

948
01:04:42,797 --> 01:04:44,215
Bu taraftan

949
01:04:51,097 --> 01:04:54,017
Jackie, yavaş yürü, burası karanlık

950
01:04:54,225 --> 01:04:55,727
Gözlüğünü çıkar

951
01:04:59,940 --> 01:05:01,483
Siz ikiniz bu tarafa gidin

952
01:05:01,650 --> 01:05:02,400
Ve bu tarafa gideceğim

953
01:05:02,525 --> 01:05:03,652
Dikkatli ol

954
01:05:13,244 --> 01:05:14,120
Jackie

955
01:05:15,372 --> 01:05:17,082
Çabuk geri döndün mü?

956
01:05:17,248 --> 01:05:18,083
Evet

957
01:05:18,667 --> 01:05:19,668
Hadi

958
01:05:22,045 --> 01:05:22,796
Kafatasları

959
01:05:24,214 --> 01:05:26,508
Rahatlayın, onlar hayvan kafaları, insan değil

960
01:05:26,675 --> 01:05:27,550
Neden öyle duruyorsun?

961
01:05:27,801 --> 01:05:28,969
Bir şey bu yöne doğru uçtu

962
01:05:29,219 --> 01:05:29,844
Bu nedir?

963
01:05:30,553 --> 01:05:31,513
Kafatasları

964
01:05:36,101 --> 01:05:36,685
Neler oluyor?

965
01:05:36,935 --> 01:05:37,811
Hadi gidelim

966
01:05:39,688 --> 01:05:41,147
Oradan biri mi geliyor? Şimdi ne yapacağız?

967
01:05:41,273 --> 01:05:42,232
Bu yönden

968
01:05:42,857 --> 01:05:43,858
Acele et

969
01:05:45,402 --> 01:05:46,444
Nereye gidiyorsun?

970
01:05:46,695 --> 01:05:47,279
Uzak dur

971
01:05:51,700 --> 01:05:53,368
Birer birer

972
01:05:54,119 --> 01:05:55,120
düşüyorum

973
01:05:58,081 --> 01:05:58,999
Orada

974
01:06:07,382 --> 01:06:08,300
Biz turistiz

975
01:06:08,258 --> 01:06:09,134
Turistler

976
01:06:09,592 --> 01:06:10,844
Çalışıyor, başka bir fotoğraf çek

977
01:06:12,304 --> 01:06:13,388
Git

978
01:06:19,144 --> 01:06:20,145
Çıkmaz sokak

979
01:06:20,562 --> 01:06:21,605
Şimdi ne yapacağız?

980
01:06:22,022 --> 01:06:22,480
Her biriniz için bir tane

981
01:06:22,606 --> 01:06:23,315
Bununla ne yapacağız?

982
01:06:24,858 --> 01:06:25,734
Hadi gidelim

983
01:06:29,613 --> 01:06:31,489
Bilincini kaybetmesini sağlayamaz mısın?

984
01:06:31,781 --> 01:06:32,616
Sert vur

985
01:06:32,782 --> 01:06:33,575
Şimdi mi?

986
01:06:53,011 --> 01:06:53,762
Bunu daha önce gördün mü?

987
01:06:53,887 --> 01:06:55,180
Çin kung fu'su

988
01:07:03,480 --> 01:07:07,067
Arkadaş edinmek için dans edin

989
01:07:08,485 --> 01:07:10,779
Bazı kabileler böyledir

990
01:07:11,029 --> 01:07:13,031
Hadi onlar gibi dans edelim

991
01:07:16,326 --> 01:07:17,410
Önce sol ayak

992
01:07:39,099 --> 01:07:41,935
Bekle, takviye çağırıyorlar

993
01:07:45,355 --> 01:07:46,398
Ne yapmalıyız?

994
01:07:49,067 --> 01:07:50,110
Kulaktan kulağa oyna

995
01:07:54,406 --> 01:07:55,699
Şu kafataslarına bakın

996
01:07:56,116 --> 01:07:57,284
Atla

997
01:07:58,118 --> 01:07:59,286
Hadi...

998
01:07:59,953 --> 01:08:01,246
Acele edin!

999
01:08:05,292 --> 01:08:06,126
Bizi takip etmeyi bıraktılar

1000
01:08:06,293 --> 01:08:07,836
Durmayın, gidelim

1001
01:08:08,003 --> 01:08:09,170
Yine takviye mi çağırıyorlar?

1002
01:08:09,546 --> 01:08:12,424
Hayır, takviyeye ihtiyaçları yok

1003
01:08:17,679 --> 01:08:18,555
Ne yapıyorsun?

1004
01:08:18,847 --> 01:08:20,056
Bana yardım et

1005
01:08:20,140 --> 01:08:21,182
Boğuluyorum

1006
01:08:46,708 --> 01:08:48,043
Jackie, neredesin?

1007
01:08:48,209 --> 01:08:50,170
Kıpırdamayın, geliyoruz

1008
01:08:50,337 --> 01:08:52,422
Hareket etmeyeceğim, yardım et bana

1009
01:08:52,631 --> 01:08:53,465
Neredesin?

1010
01:08:53,632 --> 01:08:55,300
bilmiyorum

1011
01:08:57,761 --> 01:08:59,304
Bu şey nedir?

1012
01:08:59,596 --> 01:09:00,388
Bu bir bacak

1013
01:09:00,639 --> 01:09:04,351
Ne? Ne oldu?

1014
01:09:04,517 --> 01:09:06,102
Hiçbir şey, kapa çeneni

1015
01:09:06,311 --> 01:09:07,938
korkuyorum

1016
01:09:08,063 --> 01:09:09,189
Korkma

1017
01:09:10,231 --> 01:09:10,941
Şimdi ne olacak?

1018
01:09:11,107 --> 01:09:13,652
Almanca yazılmış bir cümle: Üssün içinde sigara içmek yasaktır.

1019
01:09:14,069 --> 01:09:15,820
Hangi kural? Bilmiyor musun?

1020
01:09:15,946 --> 01:09:17,197
Geliyoruz

1021
01:09:26,748 --> 01:09:27,749
Bana biraz su ver

1022
01:09:28,083 --> 01:09:29,209
Onu bana ver

1023
01:09:31,503 --> 01:09:32,671
Bu bana ait

1024
01:09:33,254 --> 01:09:34,214
Ne?

1025
01:09:34,506 --> 01:09:35,507
buraya gel

1026
01:09:44,224 --> 01:09:46,268
Burası askeri üsse benziyor

1027
01:09:50,272 --> 01:09:51,231
Tozla dolu

1028
01:10:00,657 --> 01:10:02,158
Bu ciddi

1029
01:10:04,577 --> 01:10:05,996
Emin misin?

1030
01:10:06,121 --> 01:10:06,997
Hareket etme

1031
01:10:07,163 --> 01:10:08,081
Öldürüldü

1032
01:10:08,164 --> 01:10:08,832
Nasıl bildin?

1033
01:10:08,999 --> 01:10:09,582
Bak

1034
01:10:11,459 --> 01:10:12,669
Dikkatli olun!

1035
01:10:12,836 --> 01:10:13,837
Üzgünüm

1036
01:10:22,596 --> 01:10:24,014
Kontrol ettin mi?

1037
01:10:24,306 --> 01:10:26,016
Evet

1038
01:10:27,976 --> 01:10:31,146
Üzülme, o yıllar önce öldü

1039
01:10:31,146 --> 01:10:32,856
Üzgünüm çünkü öğrendim

1040
01:10:33,023 --> 01:10:34,774
Öldürüldü

1041
01:10:47,621 --> 01:10:48,872
Bu şey nedir?

1042
01:10:50,040 --> 01:10:51,291
Bu bir anı

1043
01:10:51,875 --> 01:10:53,084
Dokunma bana

1044
01:10:54,711 --> 01:10:56,046
Oku

1045
01:10:56,880 --> 01:10:58,757
Bu büyükbabamın günlüğü

1046
01:10:59,049 --> 01:11:00,467
Hiç kanıt bırakmadı mı?

1047
01:11:00,634 --> 01:11:02,302
Onu kim öldürdü?

1048
01:11:04,471 --> 01:11:06,097
Bugün yirmi kilometre yol kat ettik

1049
01:11:06,306 --> 01:11:07,724
Adamlardan dördü güneş çarpmasına maruz kaldı

1050
01:11:07,807 --> 01:11:09,225
Başka bir sayfayı oku

1051
01:11:10,644 --> 01:11:12,520
Savaşı kaybediyoruz

1052
01:11:12,646 --> 01:11:15,649
Ama kazanacağımıza inanıyorum

1053
01:11:15,774 --> 01:11:17,776
Genel Rommel

1054
01:11:17,943 --> 01:11:20,195
O bir askeri dehadır

1055
01:11:20,070 --> 01:11:22,030
İlgili bir şey var mı?

1056
01:11:23,073 --> 01:11:25,617
Ağır metaller bugün bize gönderildi

1057
01:11:25,784 --> 01:11:28,662
Kont onu laboratuvara koymamızı istiyor hayır

1058
01:11:28,912 --> 01:11:31,247
Ağır metaller mi? Altın olmalı

1059
01:11:31,206 --> 01:11:32,332
Bu altınla mı alakalı?

1060
01:11:32,499 --> 01:11:34,084
Kont bana 18 tablet verdi

1061
01:11:34,209 --> 01:11:36,419
Daha sonra her gardiyan için bir disk

1062
01:11:36,628 --> 01:11:38,380
We need a blade to close the bottom

1063
01:11:38,546 --> 01:11:40,215
Maybe I'll use Eliza's birthday

1064
01:11:40,382 --> 01:11:41,341
Eliza kimdir?

1065
01:11:41,549 --> 01:11:42,509
O benim annem

1066
01:11:42,676 --> 01:11:44,135
Do you remember her birthday?

1067
01:11:44,344 --> 01:11:45,053
Evet

1068
01:11:45,220 --> 01:11:47,264
Why was my grandfather so sad?

1069
01:11:47,222 --> 01:11:47,973
Devam et

1070
01:11:48,139 --> 01:11:49,349
nedenini biliyorum

1071
01:11:50,642 --> 01:11:52,143
Eğer yanılmıyorsam

1072
01:11:52,102 --> 01:11:54,062
Bunlar onun korumaları

1073
01:11:55,063 --> 01:11:56,856
Görev tamamlandığında

1074
01:11:57,107 --> 01:11:58,733
Zehir almak zorunda kaldılar

1075
01:11:59,859 --> 01:12:01,653
Üzgün olmasına şaşmamalı

1076
01:12:01,820 --> 01:12:03,947
Because he had to kill them all

1077
01:12:04,072 --> 01:12:06,116
But, there are only 15 here

1078
01:12:06,366 --> 01:12:07,993
And two on top, that makes 17

1079
01:12:08,243 --> 01:12:08,743
Eksik biri var

1080
01:12:08,994 --> 01:12:09,995
Ona ne oldu?

1081
01:12:17,168 --> 01:12:19,296
Akıllı bir koruma vardı

1082
01:12:19,421 --> 01:12:21,423
Diski almadım

1083
01:12:21,673 --> 01:12:22,132
İyi misin?

1084
01:12:22,299 --> 01:12:23,133
Kim o?

1085
01:12:23,133 --> 01:12:25,302
Yanılmıyorsam adın Adolf

1086
01:12:26,553 --> 01:12:27,846
Nasıl bildin?

1087
01:12:28,013 --> 01:12:29,306
Bıçağın üzerindeki adın

1088
01:12:29,472 --> 01:12:32,434
Sen akıllı kalecisin

1089
01:12:35,770 --> 01:12:37,439
Büyükbabamı öldüren sensin!

1090
01:12:37,689 --> 01:12:39,482
Kötü bir insandı

1091
01:12:39,733 --> 01:12:41,443
Aldatıldık

1092
01:12:42,193 --> 01:12:46,156
Aldatılmayı reddettim, bu yüzden bacağımı kırdı

1093
01:12:46,698 --> 01:12:50,869
Bu günü uzun zamandır bekliyordum

1094
01:12:51,036 --> 01:12:51,786
Bu altın

1095
01:12:52,037 --> 01:12:53,204
Birleşmiş Milletlere ait

1096
01:12:53,163 --> 01:12:57,000
O burada olduğu sürece

1097
01:12:57,208 --> 01:12:59,794
O benim

1098
01:13:00,045 --> 01:13:01,212
Önce onu bulalım

1099
01:13:02,297 --> 01:13:03,340
Hangi yöne gideceğiz?

1100
01:13:03,298 --> 01:13:05,091
Bu tarafa gittiğimizi hatırlıyorum

1101
01:13:06,301 --> 01:13:07,302
İlk sen git

1102
01:13:08,929 --> 01:13:11,014
Herhangi bir hile yapmayın

1103
01:13:11,181 --> 01:13:12,307
Bu diğerleri kim?

1104
01:13:12,766 --> 01:13:13,767
Onlar paralı askerler

1105
01:13:14,017 --> 01:13:15,518
Benim için çalışıyorlar

1106
01:13:15,936 --> 01:13:17,729
Para için çalışıyorlar

1107
01:13:17,896 --> 01:13:18,480
Acele et ve git!

1108
01:13:19,189 --> 01:13:20,398
Neden onlara daha fazla para ödemiyoruz?

1109
01:13:20,649 --> 01:13:22,025
Ve onların bizim için çalışmasını sağlıyoruz

1110
01:13:22,192 --> 01:13:24,402
Onlar da senin payını alacaklar

1111
01:13:25,070 --> 01:13:27,322
Sorun yaratma, yoluna devam et

1112
01:13:28,823 --> 01:13:30,075
Taşı

1113
01:13:38,375 --> 01:13:39,501
Hadi gidelim

1114
01:13:41,419 --> 01:13:42,796
Buradan...

1115
01:13:49,219 --> 01:13:50,345
Buradan... Acele edin

1116
01:13:50,262 --> 01:13:51,137
Aşağı in

1117
01:13:51,096 --> 01:13:52,222
Aşağı in

1118
01:13:55,225 --> 01:13:55,976
işaret

1119
01:13:56,393 --> 01:13:57,269
Evet?

1120
01:13:57,435 --> 01:13:59,271
Jeneratörleri oradan çalıştırın

1121
01:13:59,688 --> 01:14:00,522
Ben, sen git

1122
01:14:00,647 --> 01:14:01,815
Gerisi yoluna devam ediyor

1123
01:14:02,232 --> 01:14:03,233
Ateş etme

1124
01:14:07,279 --> 01:14:09,155
Aşağıda cephane var

1125
01:14:09,114 --> 01:14:10,282
Ateş etme
Evet efendim

1126
01:14:21,084 --> 01:14:21,710
İşte buradalar

1127
01:14:21,876 --> 01:14:22,711
Birisi geliyor

1128
01:14:27,132 --> 01:14:28,300
Orada saklan!

1129
01:14:29,175 --> 01:14:29,551
Acele etmek!

1130
01:14:31,595 --> 01:14:32,304
İçeri girdiler

1131
01:14:32,178 --> 01:14:33,305
Onları takip et

1132
01:14:35,473 --> 01:14:36,433
Ayrıldılar

1133
01:14:46,192 --> 01:14:47,152
Dikkatli ol

1134
01:14:50,739 --> 01:14:51,615
Ateş etme

1135
01:14:51,740 --> 01:14:53,408
Bu anlamsız, kurşun geçirmez

1136
01:14:59,789 --> 01:15:00,332
Tekrar dene

1137
01:15:06,630 --> 01:15:08,882
Işıkları açmamak en iyisi

1138
01:15:17,349 --> 01:15:18,224
Hazır

1139
01:15:22,938 --> 01:15:23,647
Bizi buldular

1140
01:15:23,897 --> 01:15:24,230
Jackie, neredesin?

1141
01:15:24,356 --> 01:15:25,315
Eksik biri var

1142
01:15:25,899 --> 01:15:27,025
Lanet olsun

1143
01:15:29,069 --> 01:15:30,362
Işık yok lütfen

1144
01:15:48,088 --> 01:15:49,339
Işıklar açıldığında kaçamayacak

1145
01:15:51,800 --> 01:15:52,801
Neredeyse

1146
01:15:53,051 --> 01:15:54,094
Acele et

1147
01:15:54,344 --> 01:15:54,970
Neredeyse...

1148
01:15:58,390 --> 01:15:59,224
Hareket etme

1149
01:16:00,558 --> 01:16:01,726
Aksi takdirde ateş edeceğim

1150
01:16:02,269 --> 01:16:04,229
Elleriniz başınızın üstünde, kenara çekilin

1151
01:16:04,688 --> 01:16:05,647
Harika!

1152
01:16:07,274 --> 01:16:07,941
sen inanılmazsın

1153
01:16:08,108 --> 01:16:09,067
Ada, silahlardan kurtul

1154
01:16:09,234 --> 01:16:10,110
Evet

1155
01:16:12,279 --> 01:16:13,571
Dikkatli ol

1156
01:16:13,822 --> 01:16:14,823
Bunları nereye koyacağım?

1157
01:16:17,450 --> 01:16:18,285
Onları istifleyeceğim

1158
01:16:18,410 --> 01:16:19,244
Birisi hareket ederse ateş edin

1159
01:16:19,119 --> 01:16:20,120
tamam

1160
01:16:20,954 --> 01:16:22,289
Kıpırdama yoksa ateş edeceğim

1161
01:16:22,414 --> 01:16:24,708
Bunu demek istiyor

1162
01:16:24,833 --> 01:16:25,709
Hareket etme

1163
01:16:32,173 --> 01:16:32,841
Dikkatli olmalısın

1164
01:16:33,008 --> 01:16:34,175
Çok beceriksizsin

1165
01:16:34,259 --> 01:16:35,385
Kıpırdama!

1166
01:16:38,471 --> 01:16:40,181
Jackie

1167
01:16:40,140 --> 01:16:41,558
Hiçbir şey yapamam

1168
01:16:41,975 --> 01:16:42,851
Saldırı!

1169
01:16:44,311 --> 01:16:45,854
Kendinize iyi bakın

1170
01:17:20,347 --> 01:17:22,057
Jackie

1171
01:17:23,516 --> 01:17:24,643
meşgulüm

1172
01:17:39,532 --> 01:17:40,200
Aşağı çek

1173
01:17:40,408 --> 01:17:42,243
Aşağı çek

1174
01:17:42,494 --> 01:17:43,203
Onu bilinçsiz hale getirdiler

1175
01:17:43,495 --> 01:17:45,789
Kesinlikle

1176
01:18:03,223 --> 01:18:04,099
Merdivenleri kullan

1177
01:18:13,692 --> 01:18:14,693
Ne yapmalıyız?

1178
01:18:17,570 --> 01:18:19,155
Savaşmak zorundayız

1179
01:18:33,586 --> 01:18:34,296
Hadi

1180
01:19:03,617 --> 01:19:05,327
Onu durdurun, kaçmasına izin vermeyin

1181
01:19:08,204 --> 01:19:10,290
Tekrar savaşalım

1182
01:19:10,332 --> 01:19:11,625
Çok harika!!!

1183
01:20:02,217 --> 01:20:03,802
Peki ya ona?

1184
01:20:56,021 --> 01:20:57,147
Bana yardım et!

1185
01:21:07,866 --> 01:21:09,326
Beni yukarı çek

1186
01:21:19,044 --> 01:21:19,461
Hile yok

1187
01:21:38,772 --> 01:21:39,606
Yüzünde

1188
01:21:41,191 --> 01:21:41,608
Senin için bir tane daha

1189
01:21:45,195 --> 01:21:45,779
Bilincini mi kaybetmişti?

1190
01:21:45,946 --> 01:21:46,738
sanırım

1191
01:21:46,905 --> 01:21:48,031
Oraya gidip yardım edeceğiz

1192
01:22:23,275 --> 01:22:24,526
İleri

1193
01:22:37,998 --> 01:22:39,249
Biz

1194
01:22:40,125 --> 01:22:42,127
Joe, kapıyı aç

1195
01:22:42,419 --> 01:22:43,420
Ellerim iyi mi?

1196
01:22:43,461 --> 01:22:44,129
O iyi

1197
01:22:48,133 --> 01:22:49,718
Aşağılık

1198
01:23:00,312 --> 01:23:01,438
Henüz sana dokunmadım bile

1199
01:23:10,405 --> 01:23:14,075
Bana anahtarı ver

1200
01:23:14,409 --> 01:23:15,327
İyi misin?

1201
01:23:21,082 --> 01:23:22,042
unutma

1202
01:23:22,208 --> 01:23:24,336
Anahtarın nasıl kullanılacağını bilen tek kişi benim

1203
01:23:25,754 --> 01:23:27,297
Annemin doğum günü erişim kodudur

1204
01:23:27,422 --> 01:23:30,050
Tarihi bilen tek kişi benim

1205
01:23:31,301 --> 01:23:33,762
Açma prosedürlerini sadece ben biliyorum

1206
01:23:35,221 --> 01:23:36,181
Bu kadar karmaşık mı?

1207
01:23:36,306 --> 01:23:38,183
Belki. Altını bulana kadar bekle

1208
01:23:38,308 --> 01:23:39,100
Buradan nasıl gideceğiz?

1209
01:23:39,225 --> 01:23:40,894
Orada bir geçit var

1210
01:23:41,186 --> 01:23:42,103
Orada

1211
01:23:42,354 --> 01:23:43,897
İlk sen git

1212
01:23:54,616 --> 01:23:57,118
Kod nedir?

1213
01:23:57,327 --> 01:23:59,329
Üç parça var, her parçanın özel bir bıçağı var

1214
01:23:59,496 --> 01:24:01,498
Annemin doğum günü 16 Eylül

1215
01:24:01,665 --> 01:24:02,374
916

1216
01:24:02,499 --> 01:24:03,541
onu sakladım

1217
01:24:04,834 --> 01:24:08,213
Kırk yıl bunun için bekledim

1218
01:24:25,855 --> 01:24:27,732
Bizi kandırdın

1219
01:24:27,857 --> 01:24:28,858
sana yalan söylemedim

1220
01:24:29,067 --> 01:24:31,403
Sana bildiğim her şeyi anlattım

1221
01:24:31,569 --> 01:24:33,530
Annem 16 Eylül'de doğdu

1222
01:24:33,697 --> 01:24:35,448
Hiçbir şeyi unutmadın mı?

1223
01:24:35,657 --> 01:24:37,534
Kapa çeneni ve git aç

1224
01:24:42,455 --> 01:24:44,582
16 Eylül olduğuna emin misin?

1225
01:24:44,708 --> 01:24:46,376
Evet elbette

1226
01:24:46,710 --> 01:24:48,128
Belki ay yılına göre

1227
01:24:48,295 --> 01:24:49,713
Yabancılar ay yılını kullanmıyor

1228
01:24:50,171 --> 01:24:51,715
Dedem günlüğüne yazmış

1229
01:24:51,881 --> 01:24:53,758
Eliza'nın doğum gününü kullanabileceğini

1230
01:24:53,967 --> 01:24:55,176
Belki yapmamıştır

1231
01:24:55,385 --> 01:24:57,178
Doğum gününü kullanmış olabilir

1232
01:24:57,596 --> 01:24:58,597
Doğum günümde dene o zaman

1233
01:24:58,847 --> 01:24:59,764
Deneyelim mi?

1234
01:25:00,265 --> 01:25:01,141
Bu nedir?

1235
01:25:01,308 --> 01:25:02,142
Bu büyükbabamın kolyesi

1236
01:25:05,020 --> 01:25:05,895
Belki bu

1237
01:25:06,021 --> 01:25:07,022
Arkasında ne var?

1238
01:25:07,272 --> 01:25:08,315
Hangisi?

1239
01:25:12,986 --> 01:25:14,321
698 mi?

1240
01:25:20,201 --> 01:25:22,746
Mermiler on kişiye nüfuz edebilir

1241
01:25:25,206 --> 01:25:27,042
İlk sayı 6

1242
01:25:32,088 --> 01:25:34,174
9

1243
01:25:34,341 --> 01:25:36,343
Kapa çeneni ve ellerini üzerimden çek

1244
01:25:43,350 --> 01:25:44,100
8

1245
01:25:44,309 --> 01:25:45,185
8 dedim

1246
01:25:47,395 --> 01:25:49,230
Neden açılmadı?

1247
01:25:54,069 --> 01:25:56,196
Bu nedir?

1248
01:25:56,488 --> 01:25:59,366
Anahtar el belirli bir amaç için yapıldı

1249
01:26:07,082 --> 01:26:08,249
Şimdi ne olacak?

1250
01:26:26,810 --> 01:26:29,145
Korkuyorum, gerçekten korkuyorum

1251
01:26:29,271 --> 01:26:30,522
İyi olacağız

1252
01:26:59,384 --> 01:27:00,552
Git ve ona yardım et

1253
01:27:05,599 --> 01:27:07,142
Bu çok küçük bir kural

1254
01:27:08,143 --> 01:27:09,144
Altının burada olduğunu sanıyordum

1255
01:27:09,436 --> 01:27:11,730
Burası asansör. Seni aptal

1256
01:27:12,314 --> 01:27:13,064
İçeri gel

1257
01:27:25,327 --> 01:27:26,286
Bir göz at

1258
01:27:41,051 --> 01:27:43,303
Çabuk bu bezi çıkar

1259
01:27:43,470 --> 01:27:46,806
Acele et, oradaki bezi çıkar

1260
01:27:59,486 --> 01:28:00,654
gitti

1261
01:28:00,946 --> 01:28:02,322
Bir sürü altın

1262
01:28:02,614 --> 01:28:04,240
2,4 kraliyet tonu

1263
01:28:04,407 --> 01:28:05,659
Biz zenginiz

1264
01:28:13,959 --> 01:28:15,961
Beni oraya it, it beni

1265
01:28:16,211 --> 01:28:17,837
Seni hâlâ duymalarının önemli olduğunu mu düşünüyorsun?

1266
01:28:19,214 --> 01:28:20,507
Beni it

1267
01:28:24,678 --> 01:28:26,263
Biz zenginiz

1268
01:28:30,225 --> 01:28:31,142
Hareket etme

1269
01:28:32,060 --> 01:28:33,812
Onlara silahlarını bırakmalarını söyle yoksa kafanı uçururum

1270
01:28:34,062 --> 01:28:37,691
Silahlarınızı bırakın, onu duydunuz

1271
01:28:37,816 --> 01:28:38,817
Yapma

1272
01:28:39,734 --> 01:28:41,945
Yardım et bana, seni aptal

1273
01:28:42,279 --> 01:28:44,114
Bana bir daha aptal deme

1274
01:28:44,281 --> 01:28:46,157
Beni kurtarmanın bir yolunu düşün

1275
01:28:46,408 --> 01:28:47,534
Artık emirleri veren benim

1276
01:28:47,701 --> 01:28:48,868
Bana bağırma

1277
01:28:49,119 --> 01:28:51,246
Seni hain

1278
01:28:51,413 --> 01:28:53,290
240 ton altın karşılığında

1279
01:28:53,248 --> 01:28:55,125
herkese ihanet ederim

1280
01:28:55,292 --> 01:28:57,419
İstersen onu öldürebilirsin

1281
01:28:58,545 --> 01:28:59,879
Hadi bir oyun oynayalım

1282
01:29:00,005 --> 01:29:02,465
Üçe kadar saydığımda silahlarınızı bırakmazsanız ateş edeceğim

1283
01:29:02,674 --> 01:29:03,717
1

1284
01:29:04,175 --> 01:29:05,302
2

1285
01:29:06,845 --> 01:29:07,846
3

1286
01:29:10,682 --> 01:29:11,725
O kazanan

1287
01:29:12,434 --> 01:29:14,436
Onu öldürmen umurumuzda değil

1288
01:29:14,603 --> 01:29:16,313
Bu geçidin arkasında daha fazla altın var

1289
01:29:17,564 --> 01:29:18,857
eğer beni affedersen

1290
01:29:19,024 --> 01:29:21,276
bulmana yardım edeceğim

1291
01:29:22,152 --> 01:29:24,154
Artık hiçbir şey yapamazsın

1292
01:29:24,070 --> 01:29:25,322
Joe, onlara göz kulak ol

1293
01:29:25,196 --> 01:29:27,741
Sen, benimle gel

1294
01:29:27,907 --> 01:29:30,035
Altını hareket ettirmeye başlıyorsun
Evet efendim

1295
01:29:35,165 --> 01:29:36,207
Gel ve yardım et

1296
01:29:36,166 --> 01:29:37,459
Şakayı bırak

1297
01:29:40,629 --> 01:29:41,713
Altını taşımama yardım et

1298
01:29:41,880 --> 01:29:42,797
tamam

1299
01:29:55,101 --> 01:29:56,061
Neler oluyor?

1300
01:30:00,941 --> 01:30:02,025
Şimdi ne yapmalıyız?

1301
01:30:02,233 --> 01:30:03,109
Üst katta kontrol odası var

1302
01:30:03,360 --> 01:30:05,320
Hadi gidip Condor'un ne yaptığını görelim

1303
01:30:05,612 --> 01:30:06,821
Ödememe yardım et

1304
01:30:07,072 --> 01:30:09,032
Hadi gidelim Ada, şimdilik altını unut

1305
01:30:09,199 --> 01:30:09,950
geliyorum

1306
01:30:28,927 --> 01:30:30,095
Onlar aşağıdalar

1307
01:30:30,387 --> 01:30:31,972
Çok karanlık. Hadi ışıkları açalım

1308
01:30:32,222 --> 01:30:33,098
oradan

1309
01:30:35,267 --> 01:30:35,850
Işıklar açılmıyor!

1310
01:30:46,987 --> 01:30:48,113
Bu bir ışık anahtarı değil

1311
01:30:58,123 --> 01:30:59,124
Bunların hepsi anahtar! Bunlardan herhangi biri

1312
01:30:59,291 --> 01:31:00,583
Işık anahtarını bulamıyorum

1313
01:31:13,430 --> 01:31:14,306
ateş yaktım

1314
01:31:28,278 --> 01:31:29,487
Fanları kapatın!!

1315
01:31:30,322 --> 01:31:31,072
Herhangi bir tuş

1316
01:31:31,281 --> 01:31:33,074
Lanet olsun! Onlardan herhangi bir anahtar

1317
01:31:33,325 --> 01:31:34,284
Şansımızı deneyelim

1318
01:32:06,316 --> 01:32:07,317
Lanet olsun

1319
01:32:24,751 --> 01:32:26,044
Ada, bunlar anahtarlar olabilir mi?

1320
01:32:26,211 --> 01:32:27,212
Hangi anahtar?

1321
01:32:27,254 --> 01:32:28,630
Yavaşlar

1322
01:32:34,844 --> 01:32:35,971
Onu durdur, kapıyı açacağım

1323
01:32:50,819 --> 01:32:52,404
Adolf'u geciktiren ne?

1324
01:32:52,529 --> 01:32:54,406
Momoko, Adolf'u zorlayabilecek mi?

1325
01:32:54,656 --> 01:32:56,157
Oops hadi gidip ona yardım edelim

1326
01:33:26,062 --> 01:33:27,147
Beni çekiyor

1327
01:33:27,397 --> 01:33:28,440
Lanet olsun

1328
01:33:33,903 --> 01:33:34,904
Kendin dene

1329
01:33:35,030 --> 01:33:36,323
Ben mi? tamam

1330
01:34:01,806 --> 01:34:02,891
Bu şey neden böyle?

1331
01:34:04,184 --> 01:34:05,060
Ne yapmalıyız?

1332
01:34:05,936 --> 01:34:07,312
Bu anahtar setini henüz denemediniz mi?

1333
01:34:08,313 --> 01:34:09,064
Acele etmek!

1334
01:34:09,230 --> 01:34:10,190
Vur ona!

1335
01:34:27,123 --> 01:34:28,375
Bu tuşlara dokunmayın

1336
01:34:28,541 --> 01:34:29,668
yaptım

1337
01:34:29,960 --> 01:34:30,794
Durdu

1338
01:34:30,961 --> 01:34:31,628
Evet

1339
01:34:31,795 --> 01:34:32,671
Elbette

1340
01:34:32,837 --> 01:34:35,715
Bu kendini yok etmenin anahtarıdır

1341
01:34:35,966 --> 01:34:38,510
Üs 30 dakika içinde patlayacak

1342
01:34:38,677 --> 01:34:39,928
Hepimiz öleceğiz

1343
01:34:40,095 --> 01:34:43,348
Neden beni beklemedin?

1344
01:34:46,268 --> 01:34:47,269
Seni hain

1345
01:34:48,353 --> 01:34:52,065
Artık bana ihanetinin sonucunu biliyorum

1346
01:34:52,232 --> 01:34:54,150
Jackie, bize yardım et

1347
01:34:57,112 --> 01:34:58,113
Eğer yolumdan çekilirsen oğlum

1348
01:34:58,280 --> 01:34:59,114
Altınları bölüşeceğiz

1349
01:34:59,281 --> 01:35:01,283
Mümkün değil

1350
01:35:22,971 --> 01:35:23,972
Git ve kapıyı aç

1351
01:35:24,139 --> 01:35:25,015
Evet

1352
01:35:31,563 --> 01:35:33,148
Bunu yanına bırakmayacağım

1353
01:35:36,151 --> 01:35:37,319
Acele et ve kapıyı aç

1354
01:35:44,909 --> 01:35:47,329
Orada böyle durma, hareket et

1355
01:35:48,288 --> 01:35:49,164
Beni duydun mu?

1356
01:37:07,534 --> 01:37:09,577
Süpermen

1357
01:37:21,840 --> 01:37:23,466
Süpermen

1358
01:37:34,311 --> 01:37:36,062
Bu eğlenceli

1359
01:37:54,164 --> 01:37:56,708
Süper sporcunun ayağı

1360
01:38:18,188 --> 01:38:19,814
Dans etmeyi bırak. Üs patlayacak

1361
01:38:24,235 --> 01:38:26,029
Hoparlörü kullanın

1362
01:38:27,197 --> 01:38:29,616
Şimdi kalkın, üs patlayacak

1363
01:38:30,492 --> 01:38:31,493
Patlamak mı?

1364
01:38:34,663 --> 01:38:35,789
20 dakikadan kısa sürede

1365
01:38:35,956 --> 01:38:37,540
yardım etmek istedim

1366
01:38:37,666 --> 01:38:38,333
Elsa bana bu tuşlara basmamı söyledi

1367
01:38:38,208 --> 01:38:39,251
Şimdi ne yapmalıyız?

1368
01:38:39,417 --> 01:38:41,253
Çıkış yolu yok

1369
01:38:43,046 --> 01:38:45,507
Bu limanı yok etmezsek

1370
01:38:45,674 --> 01:38:47,509
Ne? Bu limanı yok edeceğiz

1371
01:38:47,717 --> 01:38:51,221
Evet. Çünkü bu en zayıf nokta

1372
01:38:53,098 --> 01:38:54,224
Rüzgar enerjisinden yararlanılarak

1373
01:38:57,519 --> 01:38:58,270
Şimdi aşağı geliyor

1374
01:38:58,395 --> 01:38:59,354
Momoko, yardım et bana

1375
01:39:03,275 --> 01:39:04,276
İşte anahtar

1376
01:39:04,150 --> 01:39:05,735
Adolf ayrılmayı reddediyor

1377
01:39:06,111 --> 01:39:07,404
ayrılmayacağım

1378
01:39:07,529 --> 01:39:09,406
40 yıl önce burada ölmeliydim

1379
01:39:09,531 --> 01:39:11,157
Arkadaşlarımla kalmak istiyorum

1380
01:39:11,408 --> 01:39:14,411
Kalmalıyım. elveda

1381
01:39:14,703 --> 01:39:16,663
Çok harika!!! Hadi gidelim

1382
01:39:16,830 --> 01:39:19,082
Halatı bağla, ben de kapıyı kapatayım

1383
01:39:22,002 --> 01:39:22,836
Zamanımız tükeniyor

1384
01:39:23,420 --> 01:39:26,298
Hayranları açıp seni dışarı göndereceğim

1385
01:39:26,464 --> 01:39:28,049
İyi şanslar

1386
01:39:32,846 --> 01:39:34,139
Hazır mısın? Acele et

1387
01:39:36,308 --> 01:39:37,309
Bunu bırak

1388
01:39:37,267 --> 01:39:38,310
İmkansız

1389
01:39:47,611 --> 01:39:48,987
Elsa, bunları yanımda götüreyim mi?

1390
01:39:49,154 --> 01:39:50,614
Bunu benim için yaptığını düşün

1391
01:39:57,329 --> 01:39:58,038
Altın

1392
01:39:58,204 --> 01:39:59,164
Bunu bırak

1393
01:40:44,376 --> 01:40:46,836
Unut gitsin

1394
01:42:01,286 --> 01:42:02,162
İyi misin?

1395
01:42:02,329 --> 01:42:03,330
Onlara git

1396
01:42:08,043 --> 01:42:10,337
Hadi acele edin, her yer çökecek

1397
01:42:28,188 --> 01:42:29,105
Tamamen çöktü

1398
01:42:29,314 --> 01:42:30,231
Hadi gidelim

1399
01:42:30,190 --> 01:42:32,484
En azından hala hayattasın

1400
01:42:49,668 --> 01:42:51,253
İşte teselli ödülü

1401
01:42:57,342 --> 01:43:00,679
Yüce Allah seni bize gönderdi

1402
01:43:03,348 --> 01:43:07,143
Bu altını senin için al

1403
01:43:11,231 --> 01:43:13,525
Altın istemiyoruz, su istiyoruz

1404
01:43:13,692 --> 01:43:14,693
Su

1405
01:43:16,695 --> 01:43:19,281
Geriye bir şey kaldıysa bitirin

1406
01:43:21,950 --> 01:43:22,993
İnsanlar bilmiyor

1407
01:43:23,159 --> 01:43:25,078
Gerçekten ne istiyorsun?

1408
01:43:27,122 --> 01:43:28,123
Eğer suyumuz varsa

1409
01:43:28,248 --> 01:43:29,833
Böyle acı çekmezdik

1410
01:43:32,002 --> 01:43:34,004
Su! Bize su ver

1411
01:43:34,129 --> 01:43:36,256
Hadi su bulalım

1412
01:43:37,132 --> 01:43:39,301
Nerede?

1413
01:43:39,551 --> 01:43:40,427
Eğer yanılmıyorsam

1414
01:43:40,594 --> 01:43:43,263
Bu tepenin zirvesinde

1415
01:43:43,471 --> 01:43:44,598
Gerçekten

1416
01:43:45,307 --> 01:43:47,142
Bu rota daha kısa mı?

1417
01:43:47,309 --> 01:43:50,312
Uzmanı dinleyin

1418
01:43:51,187 --> 01:43:53,690
Birçok tepeden inip çıktık
 Henüz su bulamadık

1419
01:43:53,773 --> 01:43:55,191
Bu tepede

1420
01:43:55,066 --> 01:43:56,693
Gerçekten!!!

1421
01:43:56,860 --> 01:43:59,154
Uzmanı dinlemelisin

1422
01:43:59,154 --> 01:44:01,740
Tepede yüzmeye yetecek kadar yer var

1423
01:44:01,865 --> 01:44:05,160
!!!Çöllerin sadece %25'i kumla kaplıdır

1424
01:44:05,327 --> 01:44:07,579
Hadi, su uzakta değil

1425
01:44:07,954 --> 01:44:12,708
Çeviri
EgySword@GMaiL.CoM

1426
01:44:15,378 --> 01:44:18,381
Umarım çeviri sizi biraz olsun tatmin etmiştir


